吴王井

宋 · 杨备

译文

石甃遗踪傍古台

石砌的井壁遗迹依傍着古老的姑苏台

一泓寒影鉴光开

一汪清幽的井水寒影如镜面般光亮照人

何人照面金钗落

曾有谁临井照影时不慎落下金钗

曾见越溪红粉来

这口井曾经目睹越国溪边的红粉佳人前来

赏析

题解
吴王井是姑苏台旁的一口古井,相传吴王夫差曾与西施在此照影。杨备此诗以吴王井为题,由井的遗迹写到井水如镜,再由金钗遗落联想到越溪女子的到来,暗写西施入吴的历史,寄寓对美人亡国故事的感慨。

逐句解读
「石甃遗踪傍古台」写石砌的井壁遗迹依傍着古姑苏台,点明此井与吴王宫殿的关联。

「一泓寒影鉴光开」写井水清澈如镜,寒光鉴人,「鉴光开」形容水面如打开的明镜。

「何人照面金钗落」以设问引人遐想:谁曾在此临井照面,不慎落下了金钗?暗示曾有佳人来此梳妆。

「曾见越溪红粉来」写这口井曾经见证越溪的红粉佳人前来,「越溪红粉」暗指西施,她是越国苎萝山下越溪边的浣纱女。

艺术手法
一是设问引发联想:第三句「何人照面金钗落」以设问手法制造悬念,不直接点出西施之名,而是以金钗遗落的细节引导读者自行联想,含蓄有味。二是以井为证:全诗以井为叙事见证者,「曾见」二字赋予古井以记忆,使无情之物成为历史的见证,增强了沧桑感。三是色彩暗示:石甃的灰暗、寒影的清冷、金钗的灿亮、红粉的艳丽,由冷色调渐变到暖色调,暗合吴王因美人而忘国的叙述逻辑。

总体评价
此诗以吴王井的遗迹为线索,通过石甃、寒影、金钗、红粉等意象层层递进,将西施入吴的历史故事融入井边一景之中。全诗不着一字议论而讽喻自见,以小见大,尺幅千里。

相关诗词