五马渡

宋 · 杨备

译文

何事金陵王气钟

为何金陵的王气如此钟聚

瑯玡开幕据江东

琅琊王在此开府建幕,据有江东

舟人忽见风云起

船夫忽然看见风云涌起

一旦龙飞五马中

忽然之间五马之中有一龙飞腾而出

赏析

题解
五马渡在金陵,相传西晋末年五王南渡,其中一马化龙,即后来的晋元帝司马睿。此诗借五马渡的传说,感叹金陵王气的兴发与东晋的建立。

逐句解读
「何事金陵王气钟」——为何金陵的王气如此钟聚?此句以反问开篇,对金陵为何能成为帝王之都提出思考。

「瑯玡开幕据江东」——琅琊王在此开府建幕,据有江东。指琅琊王司马睿渡江后建立东晋政权。

「舟人忽见风云起」——船夫忽然看见风云涌起。此句写渡江时的异象,风云变色预示着大变局。

「一旦龙飞五马中」——忽然之间,五马之中有一龙飞腾而出。末句化用五马渡江、一马化龙的传说,写司马睿称帝建立东晋。

艺术手法
此诗以「何事」的疑问开篇,以「龙飞」的壮观作结,由疑到信,由问到答,结构严密。

「忽见」二字是全诗的转折点,将平静的渡江场景一下子变为风云际会的历史时刻。

「五马中」的「中」字暗示变化发生在群体之中,一龙脱颖而出,命运的不可预测性在此刻展现。

总体评价
此诗以五马渡的传说为题,将历史的偶然与天命的必然交织。

「忽见风云起」的瞬间与「龙飞五马中」的巨变,将东晋立国的历史时刻写得如传奇般惊心动魄。

相关诗词