吴大帝庙

宋 · 杨备

译文

古木阴森庙岿然,

古木阴森庙宇巍然矗立,

龙蟠虎踞旧山川。

龙蟠虎踞的旧日山川依旧。

当时鼎足一场梦,

当年的三国鼎立不过是一场梦,

空里旋风飞纸钱。

空中旋风卷起飞舞的纸钱。

赏析

题解
吴大帝庙祭祀三国吴大帝孙权。此诗借吴大帝庙的景象,感叹三国鼎立不过一场大梦,昔日英主如今只余空庙与旋风中的纸钱。

逐句解读
「古木阴森庙岿然」——古木阴森茂密,庙宇巍然屹立。此句写吴大帝庙的环境,古树参天,庙貌庄严。

「龙蟠虎踞旧山川」——龙蟠虎踞的山川依旧是旧时模样。金陵山川形胜,自古为帝王之都。

「当时鼎足一场梦」——当时三国鼎立的局面不过是一场梦。鼎足指魏蜀吴三足鼎立,如今看来不过是梦幻一场。

「空里旋风飞纸钱」——空中旋风卷起纸钱飞舞。末句以祭祀纸钱被旋风卷起的意象收束,写出英雄已逝、后人祭奠的悲凉。

艺术手法
此诗以「一场梦」为转折枢纽,前两句写庙貌的庄严与山川的雄壮,后两句一转而至梦幻与纸钱,对比强烈。

「龙蟠虎踞」的雄壮气象与「一场梦」的虚无感慨形成极大的反差,帝王霸业在时间面前的渺小被揭示无遗。末句「旋风飞纸钱」以动态画面作结,将抽象的历史感慨转化为具体的视觉意象,极具感染力。

总体评价
此诗以吴大帝庙的庄严与纸钱的飘零对比,将三国霸业浓缩为一场大梦。

「龙蟠虎踞」与「旋风飞纸钱」的强烈反差,使英雄迟暮的悲凉力透纸背。

相关诗词