为长溪令梦中作

宋 · 杨备

译文

月俸蚨钱数甚微

每月的俸禄少得实在可怜

不知从宦几时归

不知道出仕做官什么时候才能回归故里

东吴一片轻波在

东吴那一片轻柔的波光依旧荡漾

欲问何人买钓矶

想问问有谁愿意买下我的钓矶

赏析

题解
杨备曾任长溪(今福建霞浦一带)县令,此诗题称「梦中作」,是诗人于仕宦途中梦回故里时的感慨之作。长溪地处偏远,俸禄微薄,诗人以梦抒怀,表达对东吴故土的深切思念和归隐江湖的愿望。

逐句解读
「月俸蚨钱数甚微」:每月俸禄少得可怜,「蚨钱」用青蚨典故,传说青蚨之虫母子相依,以青蚨之血涂钱可还,此处借指钱币,「数甚微」直言俸禄之少。

「不知从宦几时归」:不知道出来做官何时才能回去,「不知」二字写出归期渺茫的无奈。

「东吴一片轻波在」:东吴的轻波仍在荡漾,「一片轻波」写故乡水域的宁静优美,以「在」字强调故乡风景依旧,反衬自己身不由己。

「欲问何人买钓矶」:想问有谁要买我的钓矶,暗示想卖掉钓矶归隐无望,钓矶本是隐者垂钓之所,「欲问何人」写出找不到归隐出路的苦闷。

艺术手法
全诗以「梦」为背景却不着梦字,只在题中点明,使梦中的无奈更显真切。前两句实写仕途困窘,后两句虚写故乡风物,虚实对照中凸显出「身在此而心在彼」的矛盾。第三句以「轻波」之轻对比前文「微俸」之重压,末句以「买钓矶」的反向表达(不买而卖)暗示归隐之念已成奢望,含蓄深沉。

总体评价
此诗短小而意蕴深厚,以梦中之作写仕途之困与归隐之念,语言朴素而情感真挚。末句「欲问何人买钓矶」以问句收束,余音不绝,体现了宋诗以平淡语写深沉意的特色。

相关诗词