题常熟县

宋 · 杨备

译文

远逼江垠傍海壖

远处紧靠长江岸边又依傍着海边

落帆多是两来船

落帆停泊的大多是往来的商船

县庭无讼乡闾富

县衙里没有诉讼案件,乡里百姓富足安乐

岁岁加收常熟田

年年增收的都是常熟的良田

赏析

题解
常熟,今江苏常熟市,地处长江南岸、虞山之麓,自古为鱼米之乡。杨备此诗以「常熟」地名入诗,巧妙地将地名与年年丰收之意相扣合,描写常熟县政简民富的太平景象。

逐句解读
「远逼江垠傍海壖」:常熟远接江边、靠近海隅,「逼」字写其贴近长江,「傍」字写其依傍大海,点出常熟的地理位置——滨江临海。

「落帆多是两来船」:停泊落帆的多是往来的商船,「两来船」即往返的船只,写商贾云集、水运繁忙。

「县庭无讼乡闾富」:县衙里没有诉讼案件,乡里百姓富足安乐,「无讼」是古代地方治理的理想状态,「乡闾富」写民生殷实。

「岁岁加收常熟田」:年年丰收的常熟良田产量还在增加,「常熟」既为地名,又含「常年丰收」之意,一语双关。

艺术手法
此诗最大特色在于以「常熟」地名作双关:既是县名,又暗含「常年丰收」之意,末句「常熟田」将地名与丰稔之意完美融合。首句以「逼」「傍」两个动词写出常熟滨江临海的地理优势,为后文水运繁忙、民富田丰做铺垫。第三句「无讼」与「富」的因果并置,暗示政治清明则民生安乐,不着议论而意在其中。

总体评价
此诗以地名为诗眼,将常熟的地理优势、商业繁荣、政治清明、农业丰收四个层面依次展开,最终以双关手法收束全篇,结构谨严而韵味悠长,是杨备以吴地风物入诗的典型之作。

相关诗词