太初宫

宋 · 杨备

译文

三军不食武昌鱼

三军将士不肯食用武昌的鱼

万骑时迁建业居

万骑人马迁往建业定居

曾得紫髯开国意

曾领悟紫髯将军开创基业的深意

太初名是作宫初

太初之名正是建宫之初的含义

赏析

题解
太初宫为三国吴孙权所建宫殿。此诗追溯太初宫的来历,写孙权不从武昌迁都、决意建都建业的政治决断,太初宫即为建业开国之宫。

逐句解读
「三军不食武昌鱼」——三军不愿食用武昌的鱼。此句化用「宁饮建业水,不食武昌鱼」的民谣,写军民不愿迁都武昌。

「万骑时迁建业居」——万骑大军当时迁居建业。此句写孙权顺从民意,迁都建业。

「曾得紫髯开国意」——曾经领会紫髯将军的开国之意。紫髯指孙权,其须髯呈紫色,此句写孙权开国的深意。

「太初名是作宫初」——太初之名正是建宫之初的意思。末句解释太初宫得名——「太初」意为最初,此宫即建业最初的宫殿。

艺术手法
此诗以「初」字为眼,贯穿全篇。太初宫的「初」与建宫之「初」首尾呼应,一语双关。

「不食武昌鱼」化用民谣,既增加了历史真实感,又以歌谣的自然节奏丰富了诗的音乐性。

「紫髯」的具象描写使孙权的形象跃然纸上,为政治叙事增添了人物色彩。

总体评价
此诗以简洁的笔法追溯太初宫的建宫缘起,从军民意愿到帝王决断,层次清晰。

「太初」与「初」的双关为宫殿命名赋予了开国之初的历史分量,使咏宫之作兼具史学价值与文学韵味。

相关诗词