三断石

宋 · 杨备

译文

孙吴纪闻旧刊碑,埋没蟠螭与伏龟。

孙吴时期纪闻的旧时刊碑,蟠螭和伏龟已被埋没。

惆怅石冈三断在,至今犹似鼎分时。

惆怅石冈上三段断石犹在,至今仍像三国鼎立分裂之时。

赏析

题解
三断石在金陵石冈,相传有巨石断裂为三,象征三国鼎立之势。此诗借三断石的意象,抒发对三国分立历史的感慨。

逐句解读
「孙吴纪闻旧刊碑」——孙吴时期的纪闻旧事曾刻于碑石之上。此句追述三断石的来历,与孙吴政权相关。

「埋没蟠螭与伏龟」——碑上的蟠螭与伏龟纹饰已被埋没。蟠螭和伏龟是碑座上的装饰,如今已湮没于荒草尘土之中。

「惆怅石冈三断在」——令人惆怅的是,石冈上三块断裂的巨石依然存在。断石犹在,而三国往事已矣。

「至今犹似鼎分时」——至今仍然如同三国鼎立之时。末句以断石的三分形态比喻三国鼎立,千年之后石头依旧,却只是形似而已。

艺术手法
此诗以断石喻鼎立,是典型的以物喻史手法。蟠螭伏龟的埋没象征昔日辉煌的消逝,而三断石的依然存在则形成时间上的张力——石犹三分而天下早已一统。

「犹似」二字用得巧妙,表面上是相似,实际上暗示物是人非的沧桑之感。

总体评价
此诗以三断石的物理形态映射三国鼎立的历史格局,断石犹在而蟠螭伏龟已没,形存神亡之感深重。

「犹似」二字点出形似的虚幻,将历史的沧桑凝于一块断石之上。

相关诗词