汝南湾

宋 · 杨备

译文

汝南王昔过江东

汝南王昔日渡江来到江东

此地名将汝海同

此地的名字与汝海相同

玉斝濯来人易醉

用玉杯饮酒容易醉倒

有时人面照花红

有时人面映照红花,容颜与花朵交相辉映

赏析

题解
汝南湾在金陵,因汝南王渡江后居此而得名。此诗描写汝南湾的风物,以酒易醉、人面映花的意象,写此地的风雅与旖旎。

逐句解读
「汝南王昔过江东」——汝南王昔日渡江来到江东。此句交代汝南湾得名的由来,与汝南王的南渡相关。

「此地名将汝海同」——此地名字与汝海相同。汝南王以故土之名命名此地,寄托乡思。

「玉斝濯来人易醉」——用玉杯饮酒容易醉倒。此句写汝南湾酒风之盛,玉斝盛酒,不饮自醉。

「有时人面照花红」——有时人面映照着红花,容颜与花朵交相辉映。末句化用「人面桃花」的意象,写人与花的相互映衬之美。

艺术手法
此诗以「同」字为核心构建双重映射。地名与汝海「同」是地理上的呼应,人面与花红「同」是色彩上的映照,两个「同」分别对应外在的命名与内在的感受。

「玉斝」的珍贵与「易醉」的率性形成对比,高雅中不失真性情。末句「照」字将人面与花红联结,以光线映照写色彩的交融,极具画面感。

总体评价
此诗以地名与风物的双重映照构建诗意,汝南湾的地理渊源与眼前美景相互生发。酒之易醉与花之映人,将此地的风雅旖旎写得醉人,而乡思的底色又使风流中含有一丝怅惘。

相关诗词