穹窿山

宋 · 杨备

译文

吴郡名山第一山,翠微心在碧霄间。

吴郡名山中排名第一的山,翠微之心寄于碧空云霄之间。

林泉潇洒烟岚秀,直拟结庐终老闲。

林泉潇洒飘逸烟岚秀美,简直想在这里结庐定居终老悠闲度日。

赏析

题解
穹窿山是苏州最高峰,被誉为「吴郡名山第一山」。杨备此诗写穹窿山的秀美风光,表达了对山林的向往和归隐的愿望,体现了宋代文人对山水之趣的追求。

逐句解读
「吴郡名山第一山」写穹窿山是吴郡最著名的山峰,位居群山之首,以直白有力的判断句开篇。

「翠微心在碧霄间」写青翠的山色意境高远,仿佛心志寄托在碧蓝的云霄之间,「翠微」指青翠的山色,「心在碧霄」暗含超拔尘俗之意。

「林泉潇洒烟岚秀」写山中的林泉洒脱自在,烟岚秀美,铺陈穹窿山的自然之美。

「直拟结庐终老闲」写真想在此建造房屋,悠闲地度过余生,表达归隐山林的强烈愿望。

艺术手法
一是层递铺陈:首句定其地位,次句写其气势,三句绘其景色,四句抒其志向,由宏观到微观、由客观到主观层层推进。二是情景交融:前两句以山的高远暗喻心志的超拔,后两句以林泉的潇洒引发归隐的念头,景与情相互生发。三是直抒胸臆:末句「直拟结庐终老闲」毫不掩饰地表达了归隐之愿,与一般含蓄蕴藉的咏史诗相比,此诗更显率真洒脱。

总体评价
此诗与杨备惯常的咏史讽今风格不同,是一首纯粹的山水抒怀之作。全诗从穹窿山的地位、气势、景色写到诗人的归隐之愿,格调清新,意境高远。末句直抒归隐之志,不事雕琢而真情自见,展现了杨备诗歌风格的另一面。

相关诗词