青溪姑

宋 · 杨备

译文

曩不乘龙即跨鱼

往昔不是乘龙便是跨鱼而行

岸傍人复乞灵无

岸边的人们是否还在向她祈求灵验

柳如眉黛花如面

柳叶如眉黛花朵如容颜

闻是青溪一小姑

听说这是青溪的一位小姑

赏析

题解
青溪姑为金陵青溪的水神传说。此诗描写青溪小姑的美丽形象——柳眉花面、乘龙跨鱼,是民间信仰中灵异与美丽兼具的女神。

逐句解读
「曩不乘龙即跨鱼」——往昔不是乘龙便是跨鱼而行。此句写青溪姑的出行方式,乘龙跨鱼,非凡人所能。

「岸傍人复乞灵无」——岸边的人们是否还在向她祈求灵验?此句写民间对青溪姑的崇拜,但以疑问语气暗示如今香火是否依旧。

「柳如眉黛花如面」——柳叶如她的眉黛,花朵如她的容颜。此句以柳眉花面写青溪姑的美丽,化用自然景物比喻神女容貌。

「闻是青溪一小姑」——听说这是青溪的一位小姑。末句点明身份,青溪小姑虽是地方小神,却有倾国之貌。

艺术手法
此诗以由神到人、由奇到常的笔法推进。首句乘龙跨鱼的灵异与末句「一小姑」的寻常身份形成反差,神异的出行与亲切的称谓并置,使青溪姑的形象既有仙气又有人情味。

「柳如眉黛花如面」化用唐人诗意,以自然景物写神女容貌,将神性之美转化为可感的自然之美。

「乞灵无」的疑问使诗在赞美中暗含感慨——古时的灵验如今不知还在不在。

总体评价
此诗以青溪小姑的传说为题,将神异的灵力与人间的美丽融为一体。

「乞灵无」的追问为神女传说增添了历史沧桑感,柳眉花面的描写则将神性拉回人间,使之可亲可感。

相关诗词