潜鹤鼓

宋 · 杨备

译文

端门击破使人惊

端门击鼓时鼓面破裂,令在场之人惊骇不已

潜鹤双飞上玉清

鼓中藏匿的仙鹤双双飞出,直上玉清天境

怪得旧时声太远

难怪从前鼓声传得那么遥远

冲天合自九臯鸣

冲天飞去的仙鹤自然当是九皋之鸣

赏析

题解
潜鹤鼓为南朝宫中异宝,传说鼓声可传极远,击破后发现双鹤飞出。此诗描写潜鹤鼓的奇异传说,以鼓声远扬与仙鹤冲天两个意象,写出此鼓不同凡响的灵异之质。

逐句解读
「端门击破使人惊」——在端门击鼓时鼓面破裂,令在场之人惊骇不已。此句叙述事件起因,鼓面碎裂引出后续异象。

「潜鹤双飞上玉清」——鼓中藏匿的双鹤飞出,直上玉清天境。鼓面破后竟有双鹤飞出,冲天而去。

「怪得旧时声太远」——难怪从前鼓声传得那么遥远。此句恍然大悟,原来鼓声远传是因为内有仙鹤之灵。

「冲天合自九臯鸣」——冲天飞去的仙鹤自然应当是九皋之鸣。《诗经》有「鹤鸣于九皋,声闻于天」,诗人化用此典,以九皋之鸣解释鼓声远传之谜。

艺术手法
此诗以倒叙结构展开,先写击破之惊与飞鹤之异,再回溯旧时鼓声之远,最后以经典典故作解。这种由果溯因的叙述方式增强了诗的悬念感。

「怪得」二字起到承上启下的枢纽作用,将奇事与旧闻联系起来。末句用《诗经》典故点题,使传奇故事获得了文化底蕴的支撑。

总体评价
此诗以潜鹤鼓的灵异传说为题,由惊到悟、由果溯因的叙事结构引人入胜。《诗经》典故的化用使传奇故事获得经典依据,灵异之中增添了文化的厚重感。

相关诗词