幕府山

宋 · 杨备

译文

六代繁华一瞬间

六朝繁华不过转瞬之间便已消逝

平芜远树不胜闲

平旷荒原上远树稀疏,一片荒凉闲寂

倚楼天暝云如幕

倚楼远望天色将暮,云层低垂如帐幕

知是瑯琊幕府山

才知此处便是瑯琊王导设幕府之山

赏析

题解
幕府山在金陵西北,因东晋王导在此设幕府而得名。此诗借幕府山之名,抒发六朝繁华转瞬即逝的感慨,山名犹在而人事全非,暮云如幕恰映照兴亡之叹。

逐句解读
「六代繁华一瞬间」——六朝的繁华盛景不过转瞬即逝。此句开门见山,以「一瞬间」概括六朝兴亡,笔力千钧。

「平芜远树不胜闲」——平旷的荒原上远处树木稀疏,一片闲寂荒凉之态。

「不胜闲」写出荒芜之甚,繁华散尽后唯有荒闲。

「倚楼天暝云如幕」——倚楼远望,天色已暮,云层低垂如帐幕。暮云如幕,既切合幕府山之名,又渲染出苍凉的氛围。

「知是瑯琊幕府山」——这才知晓此处便是瑯琊王导设幕府之山。末句点题,山名中的「幕」与天幕之「幕」叠合,浑然天成。

艺术手法
此诗以双关手法取胜。

「云如幕」的「幕」字既是实写暮云如帐幕的景象,又暗扣幕府山之「幕」,景与名合,天然巧成。

「一瞬间」与「不胜闲」构成时间与空间的对照——繁华短暂而荒芜长久。第三句「天暝」既指天色昏暗,又隐喻六朝气数已尽,一语双关。

总体评价
此诗以幕府山为题,将山名的双关与六朝兴亡的感慨巧妙融合。

「云如幕」的天人感应使自然景象与历史记忆合二为一,一字双关而意境全出,是金陵怀古诗中的佳作。

相关诗词