明庆寺

宋 · 杨备

译文

翠壁如屏旱不枯,一泓甘滑饮醍醐。

翠绿的崖壁如同屏风,天旱也不枯竭,一泓甘甜滑润的泉水喝起来如同醍醐。

高僧到此闻丝竹,还有金鳞对跃无。

高僧来到此处听见丝竹之声,可还有金色的鱼儿成对跃出水面吗?

赏析

题解
明庆寺为金陵古寺。此诗描写明庆寺的灵异传说——翠壁甘泉、高僧闻丝竹之音、金鳞对跃之奇,将寺庙的灵异氛围渲染得神秘而引人入胜。

逐句解读
「翠壁如屏旱不枯」——翠绿的崖壁如屏风矗立,天旱也不枯萎。此句写明庆寺的自然环境,山壁苍翠,泉水不竭。

「一泓甘滑饮醍醐」——一泓清泉甘美润滑,饮之如饮醍醐。醍醐是佛教中最为甘美的饮品,此句极写泉水之美。

「高僧到此闻丝竹」——高僧来到此处竟听到了丝竹之音。佛寺中本无乐器,却有仙乐飘来,此为灵异之兆。

「还有金鳞对跃无」——不知是否还有金鳞鲤鱼成对跃出。此句以疑问作结,引出金鳞对跃的传说,留有余韵。

艺术手法
此诗以层层递进的灵异描写营造神秘氛围。翠壁不枯是常态之异,泉水如醍醐是味觉之异,高僧闻丝竹是听觉之异,金鳞对跃是视觉之异,四种灵异由常到奇、由静到动层层推进。末句以疑问语气收束,既保留了传说的悬念,又避免了过分坐实,手法含蓄。

总体评价
此诗以明庆寺的灵异传说为题材,四种灵异层层递进,将佛寺的神秘氛围渲染得引人入胜。疑问式的结尾保留了传说的开放性,虚实之间恰到好处。

相关诗词