冥漠君墓

宋 · 杨备

译文

柴垒穿壕见古坟,元嘉东府惠连文。

穿过柴垒壕沟看见古墓,元嘉年间东府有谢惠连撰写的碑文。

可怜名字知音少,祇使双棺万古闻。

可惜名字少有知音,只令双棺万古流传。

赏析

题解
冥漠君墓为金陵古墓,墓主名字已不可考,唯有谢惠连的文章曾为之作记。此诗感叹冥漠君虽有双棺墓葬却名字不传,知音寥寥,唯因谢惠连之文方为后人所知。

逐句解读
「柴垒穿壕见古坟」——穿过柴垒和壕沟,看见一座古坟。此句写发现古坟的过程,荒僻偏远的地理位置暗示墓主已无人问津。

「元嘉东府惠连文」——元嘉年间东府有谢惠连的文章。谢惠连为南朝宋文学家,元嘉为其时的年号,此句写谢惠连曾为此墓作文。

「可怜名字知音少」——可怜这墓主名字知之者甚少。此句感叹墓主名字已不为人知,知音寥寥。

「祇使双棺万古闻」——只因双棺之葬才万古传闻。末句写冥漠君之所以留名,不过是因为双棺合葬的奇特方式而非其人其事。

艺术手法
此诗以「可怜」二字为情感枢纽,将全诗的基调从客观叙述转为深情慨叹。

「知音少」与「万古闻」构成矛盾——名字虽少人知,双棺却万古闻名,知名的原因竟是墓葬形式而非墓主本身,这本身就是一种悲哀。

「柴垒穿壕」的荒僻与「万古闻」的久远形成空间与时间的双重荒凉,物是人非的感慨更为深沉。

总体评价
此诗以冥漠君墓为题,将名字不传的悲哀与双棺万古的传闻并置,揭示了名声与实质的悖论。知音之少与传闻之广的矛盾,折射出历史记忆的偶然性与残酷性。

相关诗词