蠡口

宋 · 杨备

译文

霸越勋名间世才,五湖烟浪一帆开。

辅佐越国称霸的功名堪称旷世奇才,五湖烟波中一帆远去。

犹防乌喙伤同辈,此地复招文种回。

仍然要提防长着乌喙般嘴的勾践伤害同僚,此地又把文种招了回来。

赏析

题解
蠡口是太湖边的一个地名,相传范蠡辅佐越王勾践灭吴后,由此处泛舟五湖而去。杨备此诗以蠡口为题,写范蠡功成身退的智慧,同时点出他对勾践「可与共患难,不可与共乐」本性的警觉,以及文种不知退的悲剧,寄寓对功臣命运的深沉思考。

逐句解读
「霸越勋名间世才」写范蠡辅佐越王称霸的功勋与名望,称他是世间少有的奇才,「间世」意为隔世方出,极言其难得。

「五湖烟浪一帆开」写范蠡功成之后驾一叶扁舟消失在五湖的烟波浩渺之中,潇洒而去。

「犹防乌喙伤同辈」写范蠡即便离去仍防备勾践(乌喙即长尖嘴,指勾践的面相特征)伤害同僚,指他临行前曾劝文种一同离去。

「此地复招文种回」写范蠡在此地曾招文种一同归隐,可惜文种未从,最终被赐死。

艺术手法
一是借相写人:「乌喙」即长尖嘴,是史书所载勾践的面相特征,诗人以面相代指勾践本人,既避免了直呼其名的粗率,又暗含相术中的性格判断——乌喙之人不可共乐。二是叙事入诗:此诗前两句写功成身退,后两句写忧同僚之祸,兼具叙事与抒情,以短短四句概括了范蠡一生的关键抉择。三是地名双关:「蠡口」既是地名,也可解读为范蠡的出口、退路,地名与人物命运暗合。

总体评价
此诗以蠡口一地为切入点,将范蠡的功勋、远见与文种的悲剧浓缩于四句之中。全诗既有对范蠡智退的赞赏,也有对文种不悟的惋惜,在咏史中寄寓了对功臣进退的深刻思考。

相关诗词