金城柳

宋 · 杨备

译文

风絮烟丝春复秋

风中柳絮烟丝从春到秋周而复始

攀条何故泪双流

攀着柳枝为何双泪交流

因怜树老犹青眼

因怜惜树虽老迈仍有青翠之眼

不觉人衰已白头

不知不觉间人已衰老满头白发

赏析

题解
金城柳与东晋桓温的典故相关。桓温北征途经金城,见昔日所种柳树已十围,感叹「树犹如此,人何以堪」。此诗化用此典,抒发树老人衰的时光之叹。

逐句解读
「风絮烟丝春复秋」——风中的柳絮烟丝,从春到秋周而复始。此句写金城柳的四季变化,春絮秋丝不断轮回。

「攀条何故泪双流」——攀着柳枝为何双泪交流?此句化用桓温攀条落泪的典故,写出对时光流逝的感伤。

「因怜树老犹青眼」——因怜惜树虽老迈仍有青翠之眼。柳树虽老枝叶仍青,「青眼」既是柳叶之色,又暗含垂青之意。

「不觉人衰已白头」——不知不觉间人已衰老,满头白发。末句以人的白头对比树的老而青翠,感慨时光无情。

艺术手法
此诗以树与人的对比为核心。

「青眼」与「白头」构成色彩上的鲜明反差,青色的生机与白色的衰暮形成强烈对照。「犹」与「已」两个副词的对比尤为精妙——柳树虽老「犹」有青眼,人却不觉「已」生白发,一个「犹」字写出了柳树的顽强,一个「已」字写出了人的无奈。首句「春复秋」的时间循环与末句「已白头」的不可逆转构成哲理上的张力。

总体评价
此诗化用桓温金城柳的典故,以树之犹青与人之已衰构成深刻的时光感慨。「犹」与「已」的对比是全诗的灵魂,将自然生命的顽强与人生衰老的不可抗拒凝于一字之间,言简而意远。

相关诗词