江令宅

宋 · 杨备

译文

竹木池台尚俨然

竹木池台还完好如初

归时白头雪霜寒

归来时已白发苍苍如雪霜般寒冷

青溪隐隐朱门处

青溪之畔隐约可见朱红大门

曾属中书一品官

曾经属于中书令一品大员

赏析

题解
江令宅为陈朝江总的旧宅。江总为陈后主时的中书令,以文才著称,却因阿附后主而为人诟病。此诗描写江令宅的现状——竹木池台犹存,朱门依旧,而主人已老迈归来的凄凉。

逐句解读
「竹木池台尚俨然」——竹木池台还完好如初。此句写江令宅的现状,园林格局尚在。

「归时白头雪霜寒」——归来时已是白发苍苍,如雪霜般寒冷。此句写江总晚年归宅的凄凉,白头对旧园,心境寒凉。

「青溪隐隐朱门处」——青溪之畔隐约可见朱红大门。此句写江令宅的地理位置,临青溪而建,朱门犹在。

「曾属中书一品官」——曾经属于中书令一品大员。末句点明宅主的身份——江总曾任中书令,为一品之官,权势赫赫一时。

艺术手法
此诗以「尚俨然」与「雪霜寒」构成物是人非的对照。园林完好无损,而归人已苍老衰颓,物之恒常与人之易衰形成强烈反差。

「隐隐」二字写朱门的若隐若现,暗示昔日权势已成过眼云烟。末句「曾属」的过去时态与「一品官」的显赫身份,更衬出当下的凄凉,昔盛今衰之感格外深沉。

总体评价
此诗以江令宅的今昔之变为题材,竹木池台的完好与白头归人的凄凉构成强烈对比。

「曾属」二字将昔日的一品荣光与当下的老迈孤寂并置,昔盛今衰的感慨力透纸背。

相关诗词