鸡鸣埭

宋 · 杨备

译文

辇出城时鸡未鸣

帝辇出城的时候,鸡还没有啼叫

春罗蝉翼赭袍轻

穿着蝉翼般轻薄的春罗,赭色龙袍也觉轻盈

蒙尘猎骑奔如电

猎骑疾驰如电,尘土飞扬

到此闻鸡第一声

到了这里才听到鸡鸣的第一声

赏析

题解
鸡鸣埭在金陵,南齐帝王常从此出城游猎。此诗借鸡鸣埭之名,描写齐帝清早出猎的场景,以鸡鸣第一声的意象暗示荒淫帝王不顾黎明即出猎的荒唐。

逐句解读
「辇出城时鸡未鸣」——帝辇出城的时候,鸡还没有啼叫。此句写帝王出行之早,天还未亮便已出发。

「春罗蝉翼赭袍轻」——穿着春罗蝉翼般轻薄的衣衫,赭色龙袍也显得轻盈。写帝王的出行装束,轻薄华丽。

「蒙尘猎骑奔如电」——猎骑疾驰如电,尘土飞扬。此句写游猎的场面,骑术奔放,速度极快。

「到此闻鸡第一声」——到这里才听到鸡鸣的第一声。末句点题,出城已久才闻鸡鸣,出行之早令人骇然。

艺术手法
此诗以时间顺序组织全篇,从「鸡未鸣」到「闻鸡第一声」,首尾呼应构成一个时间闭环。

「未鸣」与「第一声」之间,帝辇已出城、猎骑已奔驰,行程之远与时间之短的反差,暗示帝王游猎的频繁与荒唐。蝉翼春罗的轻盈与奔如电的激烈形成节奏上的张弛对比,一缓一急,画面感极强。

总体评价
此诗以鸡鸣埭的出猎场景讽刺齐帝的荒淫。

「鸡未鸣」到「第一声」的时间闭环将帝王出行之早、猎骑之速写尽,荒唐之态不言自明,含蓄而犀利。

相关诗词