桂岭

宋 · 杨备

译文

步步高如月里攀,

步步登高如同在月宫中攀行,

拂云枝叶伴云间。

拂云的枝叶陪伴在云端之间。

开花结子清香远,

开花结实清香远播,

应似淮南一小山。

应当就像淮南的一座小山。

赏析

题解
桂岭在金陵,以桂花飘香著称。此诗描写桂岭的高耸与清幽,步步登高如攀月宫,桂花清香远播,令人联想到淮南小山的桂树传说。

逐句解读
「步步高如月里攀」——步步登高,如同在月宫中攀行。此句写桂岭的山路陡峭,攀登之感如入月宫。

「拂云枝叶伴云间」——拂云的枝叶伴着云雾生长。桂树高大,枝叶拂云,与白云相伴。

「开花结子清香远」——开花结实,清香飘散很远。桂花香气馥郁,远播四方。

「应似淮南一小山」——应当如同淮南小山一般。末句用淮南小山典——《楚辞》有《招隐士》篇,传为淮南小山所作,写桂树丛生,诗人以之比拟桂岭。

艺术手法
此诗以空间上的逐层升高构建全篇。从地面「步步高」到「拂云」再到「月里攀」,空间感不断拓展,营造出一个远离尘世的仙山意境。第三句「清香远」由视觉转入嗅觉,丰富了感官层次。末句用典含蓄,淮南小山既是地名又是文学典故,双关之意使诗的内涵更加丰厚。

总体评价
此诗以登高寻桂为线索,将自然景观与文学典故巧妙融合。桂岭的高耸与桂花的清香构成形气兼备的意境,而淮南小山的用典更赋予景物以文化纵深。诗虽短小而层次丰富,空间感与嗅觉体验交织,是一首构思精巧的咏地之作。

相关诗词