观风楼

宋 · 杨备

译文

观风危堞与云齐

观风楼高耸险峻,城墙的垛口与云端相齐

楼下开门画戟西

楼下大门洞开,彩绘的画戟排列在西侧

鼓角声沉丝管沸

战鼓号角声低沉肃杀,丝竹管弦声却喧嚣沸腾

卷帘晴黛远山低

卷起珠帘远眺,晴天里青黛色的远山竟显得低矮

赏析

题解
观风楼是吴地一座高耸的楼阁,「观风」二字本意是观察民风,也是古代官员的重要职责。杨备此诗题咏观风楼,从楼的险高写起,写到楼下画戟森列、鼓角丝管之声交织,最后以卷帘远望收束,暗含对官员登高观风却沉迷声色的讽刺。

逐句解读
「观风危堞与云齐」写观风楼高耸入云,城墙的垛口与云层相齐,「危」字极言其高险。

「楼下开门画戟西」写楼下大门洞开,画戟排列于西面,点出官府的威仪气派。

「鼓角声沉丝管沸」写楼下鼓角之声低沉,楼上丝管之声鼎沸,军事的肃杀与享乐的喧嚣形成鲜明对比。

「卷帘晴黛远山低」写卷起珠帘远望,晴日里青黛色的远山显得低矮,「远山低」反衬楼之极高,也暗示登楼者志得意满、目空一切。

艺术手法
一是声景对比:鼓角声沉属军旅之音,丝管沸属宴乐之声,一沉一沸,一肃一靡,两种声音的对立暗示观风楼上享乐压过了武备。二是空间反衬:以「远山低」反衬楼之高,远山本是庞然之物,却在楼上看来低矮,以小见大的手法令人联想到登楼者的目中无人。三是反讽命名:「观风」本应体察民情,诗中所写却是鼓角丝管的声色之娱,楼名与实际用途的反差构成深层讽刺。

总体评价
此诗以观风楼为载体,将楼的高度、声的对比、远山的反衬融为一体,层层推进。最妙处在于以「观风」之名行享乐之实的反讽,不着一字批评而讽刺自见,体现了杨备咏史诗以景寓意的功力。

相关诗词