烽火台

宋 · 杨备

译文

一带东流当复阙

一带东流的江水正对着宫殿双阙

筑台相望水云间

筑起烽火台在水和云之间遥遥相望

丽华应不如褒姒

张丽华应当不如褒姒

几许狼烟得破颜

不知需多少次狼烟才能博得美人破颜一笑

赏析

题解
烽火台在金陵,为古代军事报警设施。此诗借烽火台的典故,将张丽华与褒姒并论,感叹烽火戏诸侯的荒唐在历史上重演,美人一笑的代价何其沉重。

逐句解读
「一带东流当复阙」——一带东流的江水正对着宫殿的双阙。此句写烽火台的地理位置,临江面阙。

「筑台相望水云间」——筑起烽火台,在水和云之间遥遥相望。此句写烽火台的建筑特征,高耸于水云之间。

「丽华应不如褒姒」——张丽华应当不如褒姒。褒姒一笑而西周亡,诗人将陈后主的宠妃张丽华与褒姒比较。

「几许狼烟得破颜」——不知有多少次烽火狼烟才博得美人破颜一笑。末句化用烽火戏诸侯的典故,讽刺为博美人一笑不惜举烽火。

艺术手法
此诗以比较的手法构建全篇。张丽华与褒姒的对比是两个亡国美人的对照——褒姒之祸尚需烽火戏弄,而南朝之亡更甚,不需烽火便已倾覆。

「应不如」三字含意深长,褒姒之祸尚需烽火戏弄,而张丽华之美更令君王倾覆,不需外力便已亡国。末句「几许狼烟得破颜」以反问收束,暗示美人一笑的代价远比想象的更为沉重。

总体评价
此诗以烽火台为媒介,将褒姒与张丽华两位亡国美人并置比较,揭示红颜与亡国的历史悲剧。

「应不如」的评判与「几许」的追问,将批判的锋芒直指荒淫君主,发人深省。

相关诗词