焚衣街

宋 · 杨备

译文

雉头金缕又珠胎

雉头裘金缕衣还有珍珠装饰,极尽奢华

烟绪香云昼不开

焚烧的烟雾与香气弥漫,白天也散不开

御路傍人皆叹息

御道旁的行人见此无不叹息

逡巡红焰作青灰

转瞬之间红色火焰便将一切化为青灰

赏析

题解
焚衣街为南朝古迹。齐废帝萧宝卷荒淫奢侈,积聚无数华服珍宝,后被焚毁。此诗借焚衣街之名,描写华服在烈焰中化为灰烬的场景,讽刺奢侈靡费终归虚无。

逐句解读
「雉头金缕又珠胎」——雉头裘、金缕衣、珍珠装饰,极尽奢华之能事。雉头裘用野鸡头上的羽毛制成,珠胎指珍珠,这些都是极其珍贵的服饰。

「烟绪香云昼不开」——焚烧的烟雾和香气弥漫,白天也散不开。华服珍宝被付之一炬,浓烟香气白天都不消散。

「御路傍人皆叹息」——御道旁的路人都为之叹息。百姓见到此景无不感叹。

「逡巡红焰作青灰」——转瞬之间,红色火焰便将一切化为青灰色灰烬。末句以色彩的变化——由红焰到青灰,写尽繁华转瞬成空的悲凉。

艺术手法
此诗以色彩的递变构成核心意象。首句「金缕」「珠胎」是华美的色彩,末句「红焰」到「青灰」是毁灭的色彩,由绚烂到灰暗的变化浓缩了兴亡之变。

「逡巡」一词极写转变之速,与华服积聚的漫长岁月形成时间上的反差。第二句「昼不开」暗示灾祸之大,烟尘遮天蔽日,也为末句的焚毁蓄势。

总体评价
此诗以焚衣街的烈焰为题,将华服的奢华与灰烬的虚无并置。色彩由金碧辉煌转为青灰暗淡的递变,浓缩了南朝奢侈靡费终归幻灭的历史教训,讽刺入骨。

相关诗词