洞玄观

宋 · 杨备

译文

葛玄功行满三千,

葛玄的功行修炼已满三千,

白日骖鸾上碧天。

白日里乘鸾飞升上了碧天。

留得旧时坛宇在,

留下了旧时的祭坛殿宇,

后人方信有神仙。

后人才相信确有神仙存在。

赏析

题解
洞玄观为金陵道教名观,传为葛玄修道成仙之所。此诗借葛玄白日升天的传说,感叹仙迹犹存而仙道难求——坛宇虽在,不过让后人相信曾有神仙而已。

逐句解读
「葛玄功行满三千」——葛玄修行功德圆满三千之数。道家认为修行满三千功行方可成仙,此句写葛玄修道之勤。

「白日骖鸾上碧天」——白日乘鸾飞升,上了碧天仙境。此句写葛玄白日飞升的壮丽场景。

「留得旧时坛宇在」——只留下旧日的祭坛和庙宇尚在。仙人已去,坛宇犹存,供后人凭吊。

「后人方信有神仙」——后人才因此相信世间确有神仙。末句意味深长——若非坛宇尚存,后人怕是不肯相信仙道之说。

艺术手法
此诗以「满三千」与「方信」构成因果关系链条。三千功行是因,白日飞升是果;坛宇尚存是因,后人相信是果。层层推演,逻辑严密。末句「方信」二字用得巧妙,暗含批评——世人需要实物证据方肯信仙,信仰的功利性不言自明。白日飞升的壮丽与坛宇的残旧形成今昔对比,增强了诗的沧桑感。

总体评价
此诗以洞玄观的坛宇遗迹为题,借葛玄成仙的传说探讨信仰的本质。

「方信」二字的反讽揭示出世人信仰的功利性——需有实物佐证方肯相信,值得深思。

相关诗词