藏冰井

宋 · 杨备

译文

尤喜凌人职未隳

尤其欣喜的是,掌管藏冰的凌人之职尚未废弃

闭藏出纳示箴规

冰的闭藏与出纳皆有规范,正是对世人的训诫箴规

战兢国步艰难者

那些在国运艰难时战战兢兢的执政者

常似临深履薄时

应当始终如同面临深渊、脚踏薄冰一般谨慎

赏析

题解
藏冰井为金陵古迹,古代设有凌人专司藏冰之职,以备夏日之用。此诗借藏冰井的古制,引申出居安思危、临深履薄的为政之道,将一件古迹题咏升华为深刻的政治寓言。

逐句解读
「尤喜凌人职未隳」——值得欣喜的是,掌管藏冰的凌人之职尚未废弃。凌人是周代官名,负责冬日藏冰、夏日颁冰。

「未隳」意味着古制犹存。

「闭藏出纳示箴规」——冰的闭藏与出纳都有严格的时节规矩,这正是一种训诫和规范。冬日藏冰、夏日用冰,出入有时,恰如治国之道。

「战兢国步艰难者」——那些在国运艰难之际战战兢兢、如履薄冰的执政者。此句由藏冰的古制联想到为政之道。

「常似临深履薄时」——应当始终如同面临深渊、脚踏薄冰一般谨慎小心。末句以「临深履薄」的意象收束,点明全诗主旨。

艺术手法
此诗运用了由物及理的比兴手法,以藏冰的闭藏出纳之制比喻治国的谨慎戒惧。

「闭藏出纳」与「临深履薄」形成精妙的对应关系——藏冰须合时宜,治国须合分寸。诗中「尤喜」二字看似平淡,实则是为后文的转折蓄势:藏冰之制尚存,而临深履薄之心何在?言在此而意在彼,含蓄有力。

总体评价
此诗以藏冰井为喻,将古制与现实治道贯通。藏冰的闭藏出纳之规与为政的临深履薄之心相互映照,以小见大,以古喻今。诗人借一件微物阐发深刻的为政哲理,言简而意深。

相关诗词