采香径

宋 · 杨备

译文

馆娃南面即香山,画轲争浮日往还。

馆娃宫南面就是香山,画船争相浮动日日往来。

翠盖风翻红袖影,芙蓉一路照波间。

翠绿车盖随风翻卷映出红袖倩影,一路荷花映照在水波之间。

赏析

题解
采香径是吴王夫差命人种香草的小径,在香山旁,西施及宫女常来此采香。杨备此诗描绘采香径上画舫往来、芙蓉映波的繁华景象,以盛景写盛时,暗含对吴王荒逸误国的讽喻。

逐句解读
「馆娃南面即香山」写馆娃宫的南面就是香山,点明采香径的地理位置,「馆娃」即馆娃宫,是吴王为西施所建。

「画轲争浮日往还」写装饰华丽的船只争相在水面浮行,日日往来不绝,描绘出一幅繁忙热闹的水上画面。

「翠盖风翻红袖影」写风翻动着翠绿的荷叶如伞盖,映出红袖的倒影,翠盖与红袖的色彩对比鲜明。

「芙蓉一路照波间」写一路上的荷花倒映在波浪之间,花光水色交相辉映,美不胜收。

艺术手法
一是空间铺展:从馆娃宫到香山,从岸上到水面,从翠盖到红袖再到芙蓉,空间由远及近、由大到小层层聚焦,构成一幅完整的水乡图卷。二是色彩对照:「翠盖」之绿与「红袖」之红形成鲜明的冷暖对比,色彩跳跃之间画面生动活泼。三是以盛写亡:全诗无一字言及亡国,却句句在写吴王的奢靡——画舫争浮、宫女采香,繁华的极致即倾覆的前兆,盛景本身就是最大的讽刺。

总体评价
此诗以采香径的盛景为主,色彩明丽,画面感极强。全诗不着一字议论,纯以景象说话,繁华之中暗藏倾覆之兆,体现了杨备以乐景写哀、以盛况寓兴亡的艺术手法。

相关诗词