白杨路

宋 · 杨备

译文

残枝败叶几沾春

残枝败叶几曾沾到春意

莫问栽培迹已陈

莫问当初如何栽培痕迹早已陈旧

细雨斜风马无力

细雨斜风中马儿无力前行

萧萧满路更愁人

萧萧落叶铺满道路更令人愁苦

赏析

题解
白杨路是金陵古路,以路旁多植白杨而得名。白杨在古代常与丧葬关联,多植于墓地。此诗借白杨路的萧瑟景象,抒发行人路过时的愁绪,以残枝败叶与细雨斜风交织出一幅凄迷画面。

逐句解读
「残枝败叶几沾春」——残败的枝叶几乎沾不到春意。白杨路的树木凋零残败,春天对它们来说已是奢望。

「莫问栽培迹已陈」——不必再问当年栽培的往事,那些痕迹早已成为陈迹。此句写出人世沧桑,曾经精心栽培的树木如今已无人过问。

「细雨斜风马无力」——细雨斜风中,坐骑也显得疲弱无力。天气阴冷,马匹行路艰难,映衬行人的困顿。

「萧萧满路更愁人」——萧萧风声充满道路,更令行人愁绪满怀。末句以声写愁,萧萧风声与满路残败相呼应,愁情更甚。

艺术手法
此诗以景物层层叠加营造愁绪。残枝败叶是视觉上的衰败,细雨斜风是触觉上的不适,萧萧风声是听觉上的凄凉,三种感官体验交织,将行人之愁渲染得淋漓尽致。

「几沾春」的「几」字用得精妙,近乎不能沾春,却留一线微茫,更增惆怅。末句「更」字递进,在萧瑟之上再加愁绪,情感层次分明。

总体评价
此诗以白杨路的萧瑟景象写行人之愁,残枝败叶、细雨斜风、萧萧风声三种意象层层叠加,将愁情渲染得浓烈而深沉。白杨与丧葬的关联使这条古路天然带有悲凉底色,而行人困顿的描写更将个人之愁与历史之感融为一体。

相关诗词