白都山

宋 · 杨备

译文

驾鹤骖鸾自古闻

驾鹤乘鸾之事自古以来就有传闻

策名僊籍是真君

名列仙籍的才是真正的仙君

天边旧迹无处寻

天边的旧迹已无处寻觅

满目青山空白云

满眼青山之上只有白云空自飘荡

赏析

题解
白都山在金陵,传说与仙人驾鹤骖鸾的典故相关。此诗借白都山的仙道传说,抒发对仙迹难寻的怅惘——传说中的仙境已无处寻觅,唯余青山白云空自相伴。

逐句解读
「驾鹤骖鸾自古闻」——驾鹤骖鸾的仙话自古以来便有所闻。此句点出白都山的仙人传说,仙鹤仙鸾是修道成仙的坐骑。

「策名僊籍是真君」——名登仙籍的便是得道真君。修道有成者名列入仙籍,成为真仙。

「天边旧迹无处寻」——然而天边的旧日仙迹已无处寻觅。传说中的仙人踪迹早已湮灭。

「满目青山空白云」——满目所见唯有青山白云空自飘荡。末句以景结情,仙踪渺茫,只有自然景物永恒不变。

艺术手法
此诗以仙与凡的对比构建全篇。前两句写仙界的辉煌——驾鹤骖鸾、策名仙籍,后两句写人间的失落——无处寻、空白云。一有一无之间,仙凡之隔昭然若揭。「空」字是全诗的诗眼,白云本是仙家意象,此处却以「空」修饰,暗示仙迹已远,美景徒然。青山白云的永恒与仙迹的消逝形成时间上的张力。

总体评价
此诗以白都山的仙道传说为题,仙迹难寻的怅惘贯穿全篇。

「空白云」的「空」字将满目美景转化为虚无之感,仙凡之隔的悲剧性在青山白云的永恒中更显沉重。

相关诗词