舟中示同志

宋 · 严羽

译文

见说春帆外,康庐水石多。

听说在那春日扬帆驶向的远方,庐山有许多水石之美。

期君一把臂,长啸入烟萝。

期望与你把臂同行,一起长啸着走入云烟缭绕的藤萝深处。

赏析

题解
此诗写舟中寄语同道中人,相约共赴庐山隐逸之游。“同志”指志趣相投之人。诗人身在舟中,心驰山水,表达了弃绝尘俗、归隐自然的志愿。诗虽短小,却有一种豪迈洒脱之气。

逐句解读
「见说春帆外」——听说在那春日扬帆驶向的远方。“见说”即听说,“春帆外”指春天行船所到之处,意境开阔。

「康庐水石多」——庐山(康庐即庐山)多水石之美。庐山以瀑布、溪涧、奇石闻名,“水石多”三字概括了庐山自然风光的精髓。

「期君一把臂」——期望与你把臂同行。“把臂”为古人表示亲密、信任的礼节,这里表示真诚相约。

「长啸入烟萝」——一起长啸着走入云烟缭绕的藤萝深处。“长啸”是魏晋以来文人表达超然物外之情的方式,“烟萝”指云雾笼罩的藤萝,象征隐逸之境。

艺术手法
此诗运用了由远及近、由景及情的结构。前两句写远景——春帆、庐山水石,营造理想之境;后两句写情——把臂、长啸入烟萝,表达归隐之志。“长啸入烟萝”一句,将声音(啸)与视觉(烟萝)结合,构成声色俱佳的画面,极富动感与意境美。全诗格调清逸,有魏晋名士之风。

总体评价
此诗境界开阔而意趣高远,以舟中一念联通山水之志,表达了诗人对隐逸生活的真诚向往。末句“长啸入烟萝”堪称全诗诗眼,有声有色,将归隐之乐写得淋漓尽致,令人神往。

相关诗词