舟中苦热

宋 · 严羽

译文

舟行何太热,岸上莽尘沙。

船行水上为何如此酷热,岸上满是茫茫的尘沙。

闪闪浪频过,昏昏日又斜。

波光闪闪浪花频频掠过,昏昏沉沉太阳又将西斜。

年衰愁作客,秋近苦思家。

年岁渐衰愁于客居他乡,秋天将近苦苦思念家乡。

蝗旱三千里,江淮儿女嗟。

蝗灾旱灾蔓延三千里,江淮一带百姓哀叹不已。

赏析

题解
此诗写舟中苦热的感受。炎热、尘沙、浪频、日斜、年衰思家、蝗旱三千里,将身体的苦热与心灵的苦闷、个人的不幸与百姓的灾难融为一体。

逐句解读
「舟行何太热」——船行中为何如此炎热?以问句开篇,写出酷暑的难以忍受。

「岸上莽尘沙」——岸上是莽莽的尘土与黄沙。

「莽尘沙」写出岸上干旱的惨状,与舟中的炎热相呼应。

「闪闪浪频过」——波光闪闪,浪花频繁掠过。

「闪闪」写出水面的反光,「频过」写出船行的迅速与浪花的频繁。

「昏昏日又斜」——昏暗的日光又西斜了。

「昏昏」写出暑热中的昏沉,「日又斜」写出时间的推移,一整天都在酷热中煎熬。

「年衰愁作客」——年老体衰,发愁于客居他乡。

「年衰」写出身体的衰弱,「愁作客」写出漂泊的苦闷,年衰之人更不宜漂泊。

「秋近苦思家」——秋天将近,苦苦思念家乡。

「秋近」写出季节的转换,「苦思家」写出思乡之苦,秋天本为思乡的季节。

「蝗旱三千里」——蝗灾旱灾绵延三千里。

「三千里」极言灾害范围之广,蝗虫与旱灾并存,民不聊生。

「江淮儿女嗟」——江淮一带的百姓都在哀叹。

「儿女嗟」写出普通百姓的苦难,诗人由己及人,将个人的苦热上升为对民生疾苦的关注。

艺术手法
此诗运用了由己及人的手法。前六句写个人的苦热与思乡,后两句笔锋一转,写百姓的灾难。

「蝗旱三千里」将视野从个人扩展到整个江淮地区,「儿女嗟」将焦点从士人转向普通百姓。这种由小到大、由己及人的扩展,使全诗从个人的牢骚上升为对民生疾苦的关怀。

总体评价
此诗以舟中苦热写民生疾苦,末二句「蝗旱三千里,江淮儿女嗟」最为有力——将个人的苦热与百姓的灾难并置,体现了诗人的民本情怀。全诗由个人的不适扩展到家国的灾难,格调由低沉转为沉痛。

相关诗词