早春寄潜斋王史君

宋 · 严羽

译文

昏昏醉睡慵朝起,日日柴门待暖开。

昏昏沉沉醉睡后懒得早起,每天柴门等待天暖才开。

春至任从花鸟笑,客来还仗酒罇陪。

春天来了任凭花鸟欢笑,客人来了还要靠酒杯来陪伴。

移舟动觅依江柳,策杖时能访早梅。

移动小舟常常寻靠在江边的柳树旁,拄着拐杖有时能去探访早开的梅花。

忽忆使君联骑出,此时乘兴几衔杯。

忽然想起与使君一起骑马出游,那时乘兴喝了几杯酒。

赏析

题解
此诗写早春寄潜斋王史君,以闲适的生活细节写对友人的思念。醉睡慵起、柴门待暖、花鸟笑、酒罇陪、移舟江柳、策杖早梅、联骑衔杯,构成一幅闲雅的早春图景。

逐句解读
「昏昏醉睡慵朝起」——昏昏沉沉醉睡后懒得早起。

「慵朝起」写出闲适中的慵懒,不必早朝,不必赶路。

「日日柴门待暖开」——每天柴门等待天暖才开。

「待暖开」写出初春的寒意尚存,要等到暖和才开门。

「春至任从花鸟笑」——春天来了任凭花鸟欢笑。

「任从」写出随缘的态度——不刻意追求,也不刻意拒绝春色。

「客来还仗酒罇陪」——客人来了还要靠酒杯来陪伴。

「仗酒陪」写出待客的随意与亲切。

「移舟动觅依江柳」——移动小舟,常常寻靠在江边的柳树旁。

「依江柳」写出春柳的柔美与水乡的闲情。

「策杖时能访早梅」——拄着拐杖,有时能去探访早开的梅花。

「访早梅」写出文人的雅趣——梅花初开便去探访。

「忽忆使君联骑出」——忽然想起与使君一起骑马出游。

「使君」是对王史君的尊称,「联骑出」写出往日同游的快乐。

「此时乘兴几衔杯」——那时乘兴喝了几杯酒。

「乘兴衔杯」写出往日同游的酣畅——回忆中的快乐更衬托今日的孤独。

艺术手法
此诗以闲适的笔调写对友人的思念,不直接说想念,而以日常生活的细节暗示——慵起、待暖、移舟、访梅,都是独居时的闲适,但每件事都不如与友人联骑衔杯来得酣畅。全诗格调闲雅,有韦应物诗的淡远。

总体评价
此诗以闲适的笔调写对友人的思念,格调淡雅含蓄。

「移舟动觅依江柳,策杖时能访早梅」最为雅致——柳边系舟、杖头探梅,写出了早春水乡的闲情逸致。末句以回忆联骑衔杯暗示思念,含蓄蕴藉。

相关诗词