豫章城

宋 · 严羽

译文

爱此城高处,回鞭醉每醒。

喜爱这座城的高处,每次醉酒后在此回鞭驻马而清醒。

江花两岸白,烟树一行青。

两岸江花雪白,烟雾中的树木呈一行青翠。

云学山舒态,天随水赋形。

云彩模仿着山峦舒展的姿态,天空随着水面呈现形状。

吾多徐孺子,独向此沈冥。

我更敬重徐孺子,独独向往这种深藏不露的隐逸。

赏析

题题
此诗写豫章城(南昌)登高所见。城高回鞭、江花两岸白、烟树一行青、云学山态、天随水形,写出了南昌的壮美与诗人的闲逸。末句以徐孺子自比,写出独向沈冥的隐逸之志。

逐句解读
「爱此城高处」——喜爱这座城的高处。登高可望远,城的高处视野开阔,令人心旷神怡。

「回鞭醉每醒」——每次醉酒后在此回鞭驻马而清醒。

「回鞭」写出驻马停留,「醉每醒」写出在高处吹风后的清醒——高处之风可解酒。

「江花两岸白」——两岸江花雪白。「白」字写出江花的素洁与繁盛,两岸皆白,如雪似锦。

「烟树一行青」——烟雾中的树木呈一行青翠。

「一行青」写出远处树木的排列如线,烟雾中更显青翠欲滴。

「云学山舒态」——云彩模仿着山峦舒展的姿态。「学」字写出云的灵动——云随风变,时如山峰起伏,仿佛在学山的形态,以拟人写云。

「天随水赋形」——天空随着水面呈现形状。

「赋形」即赋予形态,水面如镜,倒映天光云影,天形随水而变。天水合一的奇观。

「吾多徐孺子」——我更敬重徐孺子。徐孺子为东汉南昌高士,不仕而隐,为豫章名士。

「独向此沈冥」——独独向往这种深藏不露的隐逸。

「沈冥」即深沉隐晦,指隐居不仕的生活。

艺术手法
此诗以拟人手法最为精彩。

「云学山舒态,天随水赋形」两句——云学山的姿态、天随水的形态,将自然写活了。云有学意,天有随形,物我交融,妙趣横生。同时,「两岸白」与「一行青」构成白青的色彩对比,疏朗如画。

总体评价
此诗写豫章城登高所见,以「云学山舒态,天随水赋形」两句最为绝妙,将自然界的相互映照拟人化,妙趣横生。末句以徐孺子自比,写出归隐之志,格调高雅。全诗如一幅设色淡雅的山水画,意境悠远。

相关诗词