羽林郎

宋 · 严羽

译文

貂帽狐裘塞北妆,黄须年少羽林郎。

戴着貂帽穿着狐裘,一副塞北的装束,黄须的年轻羽林郎。

弯弓不怕天山雪,生缚名王入建章。

弯弓搭箭不怕天山的飞雪,活捉敌方的名王押入建章宫。

赏析

题解
此诗为乐府旧题「羽林郎」的新作,描写一位英武少年的边塞壮举。羽林郎为汉代皇家禁卫军之称,诗中少年身着塞北戎装、弯弓射雪、生擒敌王,充满尚武精神和英雄气概。与严羽其他闺怨、送别之作不同,此诗格调雄壮豪迈,别具一格。

逐句解读
「貂帽狐裘塞北妆」——戴着貂皮帽子,穿着狐皮裘衣,一身高原塞北的装束。

「貂帽狐裘」极写御寒装备之华贵,「塞北妆」点明地域特征,一个英姿飒爽的少年形象呼之欲出。

「黄须年少羽林郎」——黄须的年轻羽林郎。

「黄须」是胡人的外貌特征,此处指少年英武异常,有胡人健儿之风;

「羽林郎」表明身份为皇家禁卫军,年少而居此要职,可见其非凡。

「弯弓不怕天山雪」——弯弓射箭不惧天山的严寒大雪。

「不怕」二字写出少年的无畏与豪迈,「天山雪」极言环境之恶劣,越恶劣越显英雄本色。

「生缚名王入建章」——活捉敌方的名王,押入建章宫献俘。

「生缚」二字极写武勇——不是杀敌,而是生擒,更显力量;

「建章」为汉代宫殿名,以汉代唐,写献俘之荣。

艺术手法
此诗善用铺陈与夸张。首两句铺陈少年的外貌与身份,从装束到官职,层层凸显其英武。后两句写其壮举,以「不怕」写其胆略,以「生缚」写其武力,夸张而不失真。全诗节奏明快,对仗工整而不刻意,有汉魏乐府的质朴与雄健。

「天山雪」的寒冷与少年的热血形成对比,更衬其勇猛。

总体评价
此诗塑造了一个英武豪迈的少年英雄形象,充满了盛唐边塞诗的昂扬气概。严羽以诗论著称,主张「诗有别材」,此诗正体现了他在创作上的实践——不以议论为诗,而以形象和气势取胜。全诗格调雄壮,读之令人振奋。

相关诗词