游紫芝岩

宋 · 严羽

译文

羽客逍遥地,花源世未寻。

道士逍遥的地方,桃花源世人未曾寻到。

我来窥异迹,高步越飞岑。

我来窥探奇异的遗迹,大步跨越飞耸的山峰。

石带藤萝古,泉鸣涧壑深。

石头上缠绕着古藤萝,泉水在深涧中鸣响。

紫芝未可采,空寄白云心。

紫芝还未能采到,空将心意寄托于白云。

赏析

题解
此诗游紫芝岩,写探寻仙人遗迹而不遇的怅惘。紫芝岩为仙家传说之地,诗人来窥异迹、高步飞岑,虽见石带古藤、泉鸣深涧,但紫芝未可采,空寄白云心——仙不可得而心向往之。

逐句解读
「羽客逍遥地」——道士逍遥的地方。

「花源世未寻」——桃花源世人未曾寻到。

「我来窥异迹」——我来窥探奇异的遗迹。

「高步越飞岑」——大步跨越飞耸的山峰。

「石带藤萝古」——石头上缠绕着古藤萝。

「泉鸣涧壑深」——泉水在深涧中鸣响。

「紫芝未可采」——紫芝还未能采到。

「空寄白云心」——空将心意寄托于白云。

艺术手法
此诗以寻仙不遇写向往之深。

「紫芝未可采,空寄白云心」——「未可采」是现实的限制,「空寄」是精神的超越,两者形成张力。紫芝为仙家灵药,采不到紫芝却将心寄于白云,写出了虽不能至而心向往之的境界。

总体评价
此诗以寻仙写向往,格调清远而含蓄。

「空寄白云心」最妙——一个「空」字,既有不遇的怅惘,又有寄心的超脱,一语双关。全诗有孟浩然寻菊花残的怅惘与贾岛寻隐者不遇的意趣。

相关诗词