游仙六首 其一

宋 · 严羽

译文

秋闲夜瑟瑟,月露明团团。

秋天闲静的夜晚风声瑟瑟,月下露水明亮圆润。

褰衣步涧月,忽见双飞鸾。

撩起衣裳在月下的涧水中漫步,忽然看到两只飞鸾。

上有腾空仙,天风飘佩环。

上面有腾空而起的仙人,天风中飘扬着仙人的佩环。

清歌映岩谷,粲若玉炼颜。

清脆的歌声回荡在岩谷中,笑容灿烂如玉一般光洁的容颜。

愿升绿云去,随君向仙关。

愿随绿云升空而去,追随你前往仙关。

咽食长不老,何用思人闲。

吞食仙药可以长生不老,何必再思念人间呢。

赏析

题解
此诗为「游仙六首」其一,写秋夜月下步涧遇见仙人的奇幻经历。秋闲夜瑟、月露明团、褰衣步涧、双飞鸾、腾空仙、佩环清歌、玉炼颜、升云随仙、咽食不老,将游仙的想象写得瑰丽而飘逸。

逐句解读
「秋闲夜瑟瑟」——秋天闲静的夜晚风声瑟瑟。

「月露明团团」——月下露水明亮圆润。

「褰衣步涧月」——撩起衣裳在月下的涧水中漫步。

「忽见双飞鸾」——忽然看到两只飞鸾。

「上有腾空仙」——上面有腾空而起的仙人。

「天风飘佩环」——天风中飘扬着仙人的佩环。

「清歌映岩谷」——清脆的歌声回荡在岩谷中。

「粲若玉炼颜」——笑容灿烂如玉一般光洁的容颜。

「愿升绿云去」——愿随绿云升空而去。

「随君向仙关」——追随你前往仙关。

「咽食长不老」——吞食仙药可以长生不老。

「何用思人闲」——何必再思念人间呢。

艺术手法
此诗以游仙为题材,格调飘逸瑰丽。双飞鸾、腾空仙、天风佩环、清歌岩谷,意象皆为道教神仙世界。

「咽食长不老,何用思人闲」以仙界的永恒对比人间的短暂,写出了对超脱尘世的向往。

总体评价
此诗为游仙组诗之首,格调飘逸。

「忽见双飞鸾」的奇遇开启了一个瑰丽的仙界,末句「何用思人闲」以仙界的超脱否定人间的留恋,写出了彻底的出世之想。

相关诗词