游仙六首 其二

宋 · 严羽

译文

忆读玲珑篇,来往虚皇阁。

回忆曾经读过《玲珑篇》,在虚皇阁中来来往往。

空见白芙蓉,秋风几凋落。

只看到白色的荷花,秋风中不知凋谢了多少次。

昨逢紫阳君,共有丹台约。

昨天遇到紫阳君,共同约定去丹台修炼。

下视尘埃中,冠缨缚猨玃。

向下俯视尘埃之中,官帽缨带束缚着如同猿猴般的人。

世事行若此,悠悠复何托。

世事就是这样,悠悠天地间又能寄托什么呢。

赏析

题解
此诗为「游仙六首」其二,写读仙经而向往仙界,又遭遇现实的无奈。玲珑篇、虚皇阁、白芙蓉、紫阳君、丹台约、冠缨缚猿玃、世事悠悠,将仙界的美好与人世的束缚对比,写出了对超脱的渴望与对现实的无奈。

逐句解读
「忆读玲珑篇」——回忆曾经读过《玲珑篇》(道教经典)。

「来往虚皇阁」——在虚皇阁中来来往往。

「空见白芙蓉」——只看到白色的荷花。

「秋风几凋落」——秋风中不知凋谢了多少次。

「昨逢紫阳君」——昨天遇到紫阳君(道教仙人)。

「共有丹台约」——共同约定去丹台(仙境)修炼。

「下视尘埃中」——向下俯视尘埃之中。

「冠缨缚猨玃」——官帽缨带束缚着如同猿猴般的人。

「猨玃」即猿猴,比喻被束缚的人。

「世事行若此」——世事就是这样。

「悠悠复何托」——悠悠天地间又能寄托什么呢。

艺术手法
此诗以仙界与人世的对比取胜。

「紫阳君」与「丹台约」是仙界的美好,「冠缨缚猨玃」是人世的束缚。最妙在「冠缨缚�猿玃」——官帽缨带本是身份的象征,此刻却成了束缚人的绳索,将人绑得如同被困的猿猴,这个比喻极为生动。

总体评价
此诗以游仙写对现实的不满,「冠缨缚猨玃」最为精彩——官帽缨带如同束缚猿猴的绳索,将功名的本质一语道破。末句「悠悠复何托」以追问作结,写出了在仙界不可至、人世不可托之间的悬空状态。

相关诗词