有感六首 其一

宋 · 严羽

译文

误喜残胡灭,那知患更长。

误以为残余的敌寇已被消灭而欢喜,哪知祸患反而更加漫长。

黄云新战路,白骨旧沙场。

黄云笼罩着新开辟的战路,白骨散落在旧日的沙场之上。

巴蜀连年哭,江淮几郡疮。

巴蜀之地连年哭声不断,江淮几郡满目疮痍。

襄阳根本地,回首一悲伤。

襄阳本是国家的根本之地,回首望去不禁满怀悲伤。

赏析

题解
此诗为「有感六首」其一,写对时局的忧愤。误喜胡灭、患更长、新战路、旧沙场、巴蜀连年哭、江淮几郡疮、襄阳根本地,将南宋国难的深重与诗人忧国忧民的悲愤写得淋漓尽致。

逐句解读
「误喜残胡灭」——错误地以为残存的胡人已被消灭。

「误喜」写出期望与现实的落差——以为是好消息,其实是误判。

「那知患更长」——哪里知道祸患更加长久。

「那知」写出意外与失望,「患更长」写出灾难的远未结束。

「黄云新战路」——黄云笼罩着新开辟的战场。

「黄云」为边塞战场的典型天象,「新战路」写出战争不断开辟新的战场,灾难在蔓延。

「白骨旧沙场」——旧日的沙场上白骨累累。

「旧沙场」写出战争持续之久,「白骨」写出战争的惨烈——新战路与旧沙场叠加,苦难不断累积。

「巴蜀连年哭」——巴蜀地区连年哭号。

「连年」写出灾难的持久,「哭」写出百姓的苦难,巴蜀为西南腹地,连这里都不能幸免。

「江淮几郡疮」——江淮地区几个州郡满目疮痍。「疮」即创伤,「几郡」写出受灾范围之广。

「襄阳根本地」——襄阳是国家根本之地。襄阳为南北要冲,军事重镇,一旦失守则全局动摇。

「回首一悲伤」——回头望去,一片悲伤。

「一悲伤」写出绝望的深沉——国家根本之地都危在旦夕,还有何指望。

艺术手法
此诗运用了对比与递进的手法。

「误喜」与「患更长」是期望与现实的对比,「新战路」与「旧沙场」是时间上的叠加,「巴蜀」与「江淮」是空间上的扩展。全诗由「误喜」的跌落开始,经战场的描绘,到百姓的苦难,再到国家根本的动摇,层层递进,将国难的深重写得触目惊心。

总体评价
此诗为「有感六首」的开篇,以「误喜残胡灭,那知患更长」的跌宕起笔,写出对国事的深切忧愤。全诗由个人期望到战场惨状再到国本动摇,层层递进,格调沉郁悲愤,是严羽政治诗中的力作。

相关诗词