有感六首 其三

宋 · 严羽

译文

闻道单于使,年来入国频。

听说单于的使臣,近年来频繁进入国境。

圣朝思息战,异域请和亲。

朝廷想要息战,异域请求和亲。

今日唐虞际,群公社稷臣。

如今正是唐虞之世般的时代,诸位公卿都是社稷之臣。

不妨盟墨诈,须戒覆车新。

不妨提防盟约中的欺诈,必须警惕翻车的新教训。

赏析

题解
此诗为「有感六首」其三,论和亲之策的利弊。单于使频入、圣朝息战、异域和亲,写出和亲的现实;但「盟墨诈」与「覆车新」又警告和亲不可轻信,须以历史为鉴。

逐句解读
「闻道单于使」——听说单于的使臣。

「单于」为胡人君主,「使」即使节。

「年来入国频」——近年来频繁进入国境。

「入国频」写出胡人使节往来频繁,表面是通好,实则可能别有用心。

「圣朝思息战」——朝廷想要息战。

「思息战」写出朝廷的求和意愿,战乱已久,渴望和平。

「异域请和亲」——异域请求和亲。

「请和亲」写出对方也提出和亲,双方似乎有和谈的意愿。

「今日唐虞际」——如今正是唐虞之世般的时代。

「唐虞际」即尧舜之时,是对当朝的美称,但含着反讽——如果真是唐虞之世,又何必和亲?「群公社稷臣」——诸位公卿都是社稷之臣。

「社稷臣」即国家重臣,暗含期望——望他们能担当起国家兴亡的重任。

「不妨盟墨诈」——不妨提防盟约中的欺诈。

「盟墨诈」即盟约上的墨迹可能是欺诈,历史上有太多背盟的教训。

「须戒覆车新」——必须警惕翻车的新教训。

「覆车新」即前车之覆的新的教训,和亲可能重蹈历史的覆辙。

艺术手法
此诗运用了反讽与警示的手法。

「唐虞际」与「社稷臣」是表面上的颂扬,实则含蓄地反问——如果是唐虞之世,何须和亲?如果是社稷之臣,怎能让国家受辱?末两句「不妨盟墨诈,须戒覆车新」从正面提出警示,以历史教训为据,论证和亲不可轻信。

总体评价
此诗论和亲之策,既承认和亲的现实必要性,又警告其潜在风险,态度理性而审慎。

「不妨盟墨诈,须戒覆车新」最为深刻——不是一味反对和亲,而是提醒要提防欺诈、吸取教训,体现了诗人的政治智慧。

相关诗词