有感六首 其二

宋 · 严羽

译文

哀痛天灾日,丝纶罪己深。

在天灾频发的日子里哀痛,皇帝下达的诏书深刻地罪责自己。

王师曾北伐,胡马尚南侵。

朝廷的军队曾经北伐,胡人的骑兵仍在向南侵犯。

谋国知谁计,和亲岂圣心。

为国家谋划不知是谁的计策,和亲难道是圣上的本意吗。

愿闻修实德,听纳谏臣箴。

希望能听到修治实际德政的消息,听取采纳谏臣的规劝。

赏析

题解
此诗为「有感六首」其二,直斥朝廷和亲之策的荒谬与谋国之臣的无能。罪己深、胡马南侵、和亲岂圣心、修实德、纳谏臣箴,将政治批判与道德期望结合,格调刚直。

逐句解读
「哀痛天灾日」——在天灾频发的日子里哀痛。

「天灾日」写出灾难的频繁与严重。

「丝纶罪己深」——皇帝下达的诏书深刻地罪责自己。

「丝纶」为皇帝诏书的代称,「罪己深」写出皇帝的自责——下诏罪己本是古代帝王面对天灾时的政治姿态。

「王师曾北伐」——朝廷的军队曾经北伐。

「曾北伐」写出曾经有过收复中原的尝试。

「胡马尚南侵」——胡人的骑兵仍在向南侵犯。

「尚南侵」写出北伐未成而南侵不止,军事形势依然严峻。

「谋国知谁计」——为国家谋划,不知是谁的计策?以反问写出对谋国之臣的质疑——和亲之策到底是哪个出的?「和亲岂圣心」——和亲难道是圣上的本意吗?「岂圣心」写出对和亲政策的否定——以屈辱的和亲换取和平,不是有为之君的心愿。

「愿闻修实德」——希望能听到修治实际德政的消息。

「修实德」即修务实际的德政,而非空谈。

「听纳谏臣箴」——听取采纳谏臣的规劝。

「谏臣箴」即谏官的箴言,期望朝廷能广开言路、从善如流。

艺术手法
此诗以政论入诗,运用了反问与对比。

「曾北伐」与「尚南侵」是军事上的对比——我伐而敌仍来,说明北伐无效;

「谋国知谁计」与「和亲岂圣心」是政策上的质疑——和亲之策既非良谋,亦非圣意。末两句以正面建议作结——修德纳谏,才是正道。

总体评价
此诗以政论入诗,直斥和亲之策,格调刚直。

「和亲岂圣心」最为有力——不是不敢直说,而是以反问的方式将批判表达得更加尖锐。全诗有杜甫「感时花溅泪」的政治关怀,又多了一分严羽特有的刚直。

相关诗词