寻宁山人所居

宋 · 严羽

译文

幽人以道隠,结室岩之东。

幽居之人以道为志而隐居,在山岩的东面建屋居住。

余亦避世客,逢君于此中。

我也是避世的客人,在这山中与你相逢。

鸟因留食至,泉为炼丹红。

鸟儿因为有食物留下而来,泉水因为炼丹而变红。

向晚下山去,月高秋色空。

傍晚时分下山离去,月亮高悬秋色空明。

赏析

题解
此诗写寻访宁山人所居的经历。幽人以道隐居,诗人亦为避世之客,二人相遇于山林之中。鸟因留食而至,泉为炼丹而红——山居生活的清幽与仙逸,跃然纸上。末四句写向晚下山,月高秋空,以景作结,余韵悠长。

逐句解读
「幽人以道隠」——幽居之人以道为志而隐居。

「幽人」即隐士,「以道隠」写出隐居的动机——不是逃避,而是为道而隐。

「结室岩之东」——在山岩的东面建屋居住。

「结室」即筑室,「岩之东」写出居所的位置,向阳而居,可见幽人的选择之精。

「余亦避世客」——我也是避世的客人。诗人自比避世之人,与幽人同气相求。

「逢君于此中」——在这山中与你相逢。

「逢君」写出相遇的欣喜,「于此中」暗示山林中的巧遇,颇有缘分之感。

「鸟因留食至」——鸟儿因为有食物留下而来。

「留食至」写出鸟儿对人毫无畏惧,人与自然和谐相处,这是隐居生活的生动细节。

「泉为炼丹红」——泉水因为炼丹而变红。炼丹为道家修行之法,「泉红」写出炼丹的痕迹,暗示幽人是修道之人。

「向晚下山去」——傍晚时分下山离去。

「向晚」写出时间的推移,「下山去」写出告别。

「月高秋色空」——月亮高悬,秋色空明。

「月高」写出夜幕降临,「秋色空」写出秋夜的空灵清寂,以景作结,意境高远。

艺术手法
此诗运用了叙事与写景交替的结构。前四句叙事——写隐者与访客的相遇;中间两句写山居的细节——鸟来与泉红;后两句写景作结——月高秋空。全诗由人入景,由动入静,由浓入淡,最后以「秋色空」的空灵收束,颇有禅意。

「鸟因留食至,泉为炼丹红」两句最为生动,将隐居生活写得栩栩如生。

总体评价
此诗写访隐者之居,格调清幽脱俗。中间「鸟因留食至,泉为炼丹红」两句最为传神,以鸟与泉的细节写出隐居生活的闲逸与仙趣。末句「月高秋色空」以空灵的意境收束全诗,令人悠然神往。

相关诗词