相逢行

宋 · 严羽

译文

冯夫子,神仙中人乃如此。

冯夫子,神仙中的人就是这样。

几载长怀玉树枝,昨来曾见蛟龙字。

几年来长久怀念你如玉树枝般的风姿,近来曾见到你蛟龙般的书法。

志合神凝杯酒闲,谁知豁尽平生事。

志趣相合精神凝聚在杯酒之间,谁知尽吐平生之事。

与君高会日挥金,击剑谈玄复弄琴。

与你高会每日挥金如土,击剑谈玄又弹琴。

赏析

题解
此诗为相逢行,写与冯夫子相逢的喜悦与离别的不舍。先赞冯夫子如神仙中人,再写两人志合神凝的莫逆之交,最后以劝饮留醉写别后的相思。

逐句解读
「冯夫子,神仙中人乃如此」——冯夫子,神仙中的人就是这样。

「几载长怀玉树枝」——几年来长久怀念你如玉树枝般的风姿。

「昨来曾见蛟龙字」——近来曾见到你蛟龙般的书法。

「志合神凝杯酒闲」——志趣相合精神凝聚在杯酒之间。

「谁知豁尽平生事」——谁知尽吐平生之事。

「与君高会日挥金」——与你高会每日挥金如土。

「击剑谈玄复弄琴」——击剑谈玄又弹琴。

「看君自是青云器」——看你自然是青云之器。

「何事常悬沧海心」——为何常怀沧海之心。

「我今与君真莫逆」——我现在与你真是莫逆之交。

「世上悠悠谁复识」——世上悠悠之人谁又能识。

「百年飘忽或须臾」——百年飘忽或许只是须臾。

「万里青霄一飞翼」——万里青霄只需一展飞翼。

「且将耕钓任吾身」——暂且以耕钓任凭自身。

「君亦床头有周易」——你床头也有周易。暗示有隐逸之志。

「冯夫子,我欲劝君饮」——冯夫子,我想劝你饮酒。

「君当为我歌」——你应当为我歌唱。

「眼前万事莫可理」——眼前万事无可理喻。

「纷纷黄叶埽更多」——纷纷黄叶越扫越多。

「长风吹天送落日」——长风吹天送走落日。

「秋江日夜扬洪波」——秋江日夜扬起洪波。

「只今留君不尽醉」——现在留你不尽醉。

「别后相思知奈何」——别后相思又当如何。

艺术手法
此诗以呼告式起笔——「冯夫子」,直接呼唤友人,语气亲切而豪迈。

「纷纷黄叶埽更多」以黄叶比喻烦心事越理越多,形象生动。

「长风吹天送落日,秋江日夜扬洪波」以壮阔的自然景象写内心的激荡,景情交融。

总体评价
此诗以相逢写莫逆之交,格调豪迈而深情。

「只今留君不尽醉,别后相思知奈何」最为动人——趁相聚时痛饮,因别后相思无可奈何。全诗有李白将进酒的豪迈与苏轼赤壁赋的旷达。

相关诗词