天末遇周子俊自行在还言石屏消息

宋 · 严羽

译文

不见石屏老,相逢问客船。

见不到石屏老人,相逢时向客船上的人打听消息。

长沙闻近别,行在定虚传。

听说他最近在长沙分别,关于行在的消息一定是谣传。

兵革来书断,江湖望眼穿。

战乱中书信断绝,在江湖间望眼欲穿。

他时同话此,把臂喜应颠。

将来一起谈起此事,握着臂膀欢喜得发狂。

赏析

题解
此诗写天末遇周子俊,从行在回来谈及石屏消息。石屏即戴复古,为严羽友人。诗中表达了对友人的关切与对战乱中音讯阻隔的焦虑。

逐句解读
「不见石屏老」——见不到石屏老人。石屏即戴复古,号石屏,为南宋著名诗人,「老」为尊称。

「相逢问客船」——相逢时向客船上的人打听消息。

「问客船」写出对石屏消息的迫切关心——逢人便问。

「长沙闻近别」——听说他最近在长沙分别。

「近别」写出分别不久,但不知去向。

「行在定虚传」——关于行在(皇帝驻跸之地)的消息一定是谣传。

「定虚传」写出消息的不确定性,战乱中传言纷杂。

「兵革来书断」——战乱中书信断绝。

「兵革」即战争,「来书断」写出音讯不通的痛苦。

「江湖望眼穿」——在江湖间望眼欲穿。

「望眼穿」写出等待消息的焦急与执着。

「他时同话此」——将来一起谈起此事。

「同话此」写出对重逢的期盼。

「把臂喜应颠」——握着臂膀欢喜得发狂。

「把臂」为亲密之举,「喜应颠」写出重逢时将有的极度喜悦——现在越是焦虑,将来重逢越是欣喜。

艺术手法
此诗以叙事为主,通过对话与传闻的叙述写出对友人的关切。

「相逢问客船」写初闻时的急切,「兵革来书断」写现实的无奈,「望眼穿」写情感的执着,「喜应颠」写对未来的期盼。全诗由现在推向未来,由焦虑转向期盼,情绪有张有弛。

总体评价
此诗以朴实的语言写出对友人的深切关切,没有华丽的辞藻,只有真挚的情感。

「望眼穿」与「喜应颠」的对比最为鲜明——现在的焦虑越深,将来的喜悦越狂。全诗格调真挚,有老杜怀人诗的风味。

相关诗词