送主簿兄之德化任

宋 · 严羽

译文

唐世诸严盛西蜀,郑公勋业开吾族。

唐代严氏家族在西蜀兴盛,郑公的功业开创了我们家族。

后来避地居南闽,几代诗名不乏人。

后来避乱迁居南闽,几代以来诗名不乏其人。

叔孙伯子俱成集,我兄下笔追唐及。

叔孙伯子都有文集传世,我兄长下笔追及唐人。

少年赐第明光宫,才气如云辨挥翕。

少年时在明光宫获赐及第,才气如云善于辨别挥斥收合。

习簿风流四海闻,谁令作吏狎埃氛。

做主簿的风流之名四海皆知,谁让你做官吏与尘氛为伍。

赏析

题解
此诗送主簿兄赴德化任,先叙家族渊源与诗名传承,再写别离之情,又以庐山壮美激发豪情,最后以家国勋业相勉。全诗将送别的感伤与家族的自豪、山水的壮美与家国的责任交织,格调由温情转壮阔再转深沉。

逐句解读
「唐世诸严盛西蜀」——唐代严氏家族在西蜀兴盛。

「郑公勋业开吾族」——郑公的功业开创了我们家族。

「后来避地居南闽」——后来避乱迁居南闽。

「几代诗名不乏人」——几代以来诗名不乏其人。

「叔孙伯子俱成集」——叔孙伯子都有文集传世。

「我兄下笔追唐及」——我兄长下笔追及唐人。

「少年赐第明光宫」——少年时在明光宫获赐及第。

「才气如云辨挥翕」——才气如云善于辨别挥斥收合。

「习簿风流四海闻」——做主簿的风流之名四海皆知。

「谁令作吏狎埃氛」——谁让你做官吏与尘氛为伍。

「片帆江上君先发」——一片帆船在江上你先出发。

「别袂春前我暂分」——离别衣袖在春天之前我们暂时分开。

「借问匡庐在何许」——请问庐山在哪里呢。

「舟人遥指云中语」——船夫遥指云中说话。

「彭蠡湖边几树秋」——彭蠡湖边几棵秋树。

「琵琶亭下江千古」——琵琶亭下江水千古流淌。

「香炉峰顶散晴烟」——香炉峰顶散开晴天的烟云。

「瀑布悬疑泻漏天」——瀑布仿佛从漏天的缝隙倾泻而下。

「平生梦寐行历处」——平生梦寐中想要游历的地方。

「一笑忽觉当樽前」——一笑忽然觉得就在酒杯之前。

「尽驱灵异入篇什」——将灵异之景全都驱入诗篇。

「物象往往愁笞鞭」——物象往往被诗人鞭笞驱遣。

「此中高兴宁淹久」——此中的兴致怎能久留。

「盗贼兵戈莽回首」——盗贼兵戈莽莽回首。

「郑公勋业须人传」——郑公的功业需要有人传承。

「康济他时仗君手」——经世济民将来要靠你的双手。

「我今疏阔更何为」——我现在疏放更做什么呢。

「心事惟将海岳期」——心事只是期望海岳。

「匡庐半席君为主」——庐山的半个席位你为主人。

「待我酣来试一题」——等我醉酣时试着题一首。

艺术手法
此诗将家族叙事、山水描写与送别之情融为一体。

「瀑布悬疑泻漏天」以奇绝的想象写庐山瀑布,「尽驱灵异入篇什,物象往往愁笞鞭」以拟人手法写诗才驱遣万象。

「郑公勋业须人传,康济他时仗君手」从山水转入家国,将送别升华为家族使命的传承。

总体评价
此诗以送别主簿兄为契机,将家族自豪、庐山壮美与家国责任融为一体。

「康济他时仗君手」最为有力——经世济民的责任落在送别者身上,使别离不再是单纯的感伤。全诗格调壮阔而深沉,有杜甫赠别诗的风骨。

相关诗词