送张季远入京

宋 · 严羽

译文

手把一枝菊,赠金千里行。

手中拿着一枝菊花,赠送给你这位远行千里的人。

山川遥满目,何处是吴京。

远望山川满目皆是,哪里才是你要去的吴京呢。

饮罢北风起,萧萧胡雁声。

饮完送别酒北风就刮起来了,传来萧萧的胡雁鸣叫声。

东流傥未尽,见我望君情。

如果东流的江水还没有流尽,就能看到我远望你的深情。

赏析

题解
此诗写送张季远入京的别情。赠菊送行、山川遥望、北风雁声,构成送别的完整画面。全诗以菊花的高洁象征友情,以北风雁声的萧杀渲染离别,格调古朴。

逐句解读
「手把一枝菊」——手中拿着一枝菊花。菊花为秋天之花,象征高洁坚贞,赠菊即赠以高洁之情。

「赠金千里行」——赠送给你这位远行千里的人。

「赠金」与「赠菊」对举,既有物质的馈赠,更有精神的寄托——菊比金更贵重。

「山川遥满目」——远望山川满目皆是。

「遥满目」写出路途的遥远与视野的辽阔,也是离愁弥漫的象征。

「何处是吴京」——哪里才是你要去的吴京呢?「吴京」指建康(今南京),以问句写出对友人目的地的不确定感与牵挂。

「饮罢北风起」——饮完送别酒,北风就刮起来了。北风骤起,暗示离别时刻已到,也渲染了离别的凄冷。

「萧萧胡雁声」——传来萧萧的胡雁鸣叫声。雁声为秋天的标志性声音,在送别时更添萧瑟。

「东流傥未尽」——如果东流的江水还没有流尽。「傥」即倘若,「东流」象征绵绵不绝的情感。

「见我望君情」——就能看到我远望你的深情。以江水的东流无尽比喻对友人的思念无穷。

艺术手法
此诗运用了以物寄情的手法。菊花象征友情的高洁,北风雁声渲染离别的萧杀,东流江水比喻思念的绵延。全诗从「赠菊」到「望君」,形成首尾呼应的情感闭环。中间插入「山川满目」「北风起」「胡雁声」等意象,将离别的空间感与时间感充分展开。

总体评价
此诗以赠菊起笔,以望君作结,首尾呼应。中间「饮罢北风起,萧萧胡雁声」两句最为传神,以酒后的北风与雁声写出离别时的萧杀氛围。末句以江水东流喻思念不绝,含蓄而深沉。

相关诗词