送吴仪甫之合淝谒杜帅

宋 · 严羽

译文

丁年剑气欲凌云,况复才华迥不群。

壮年之时剑气直欲凌云,何况才华更是超群绝伦。

投笔几回思出塞,赋诗此日去从军。

几次投笔想要出塞从军,今天赋诗送你从军而去。

沙场青草时差缓,淝水红旗捷屡闻。

沙场上青草生长的时候稍显舒缓,淝水的红旗频频传来捷报。

玉帐元戎桑梓旧,行看幕府策奇勋。

主帅帐中杜帅是你的同乡长辈,很快就能看到你在幕府中建立奇功。

赏析

题解
此诗送吴仪甫前往合肥谒见杜帅,以壮行的笔调写对友人的期许。剑气凌云、才华不群、投笔从军、淝水红旗、玉帐元戎、策策奇勋,将送别的豪迈与对胜利的期盼融为一体。

逐句解读
「丁年剑气欲凌云」——壮年之时剑气直欲凌云。

「丁年」即壮年,「剑气凌云」写出英武豪迈的气概。

「况复才华迥不群」——何况才华更是超群绝伦。

「迥不群」写出才华的卓越,文武双全。

「投笔几回思出塞」——几次投笔想要出塞从军。

「投笔」用班超投笔从戎的典故,写出弃文就武的壮志。

「赋诗此日去从军」——今天赋诗送你从军而去。

「赋诗」与「从军」对举——文人也能从军,文武并行。

「沙场青草时差缓」——沙场上青草生长的时候稍显舒缓。

「时差缓」写出战争间隙的短暂平静,但也暗示战机稍纵即逝。

「淝水红旗捷屡闻」——淝水的红旗频频传来捷报。

「淝水」用淝水之战的典故,以少胜多的经典战例,「捷屡闻」写出对胜利的期待。

「玉帐元戎桑梓旧」——主帅帐中,杜帅是你的同乡长辈。

「玉帐元戎」指主帅,「桑梓旧」即同乡之谊,暗示有可靠的引荐。

「行看幕府策奇勋」——很快就能看到你在幕府中建立奇功。

「策奇勋」写出对友人建功立业的殷切期望。

艺术手法
此诗运用了典故与对仗的手法。

「投笔」用班超典、「淝水」用谢安典,两个典故都与以少胜多、以文就武有关,极为贴切。

「沙场青草时差缓,淝水红旗捷屡闻」是全诗的诗眼——青草的舒缓与红旗的捷报形成动静对比,暗示战事的转机。

总体评价
此诗以壮行送别为主题,格调昂扬。

「淝水红旗捷屡闻」最为有力——以淝水之战的经典胜利期许当前的战事,充满必胜的信念。全诗有王昌龄送别诗的豪迈,又多了一分对友人的深切期许。

相关诗词