四方行

宋 · 严羽

译文

四方群盗苦未平,况闻中原多甲兵。

四方群盗苦于未能平定,何况听说中原多兵戈。

百年讐耻幸已雪,何意复失东西京。

百年的国仇幸而已经雪洗,没想到又失去了东西两京。

呜呼机事难适至,成败君看岂天意。

唉,机事难以恰好到来,成败你看难道是天意吗。

战骨连营漫不归,空流烈士中宵泪。

战死的遗骨连营漫野不归,白白流淌烈士半夜的眼泪。

赏析

题解
此诗以四方为题,写南宋时局之乱。四方群盗未平,中原又有甲兵,百年国仇虽雪却又失去东西两京。成败难道是天意?战死的将士遗骨漫野不归,空流烈士中宵之泪。

逐句解读
「四方群盗苦未平」——四方群盗苦于未能平定。

「况闻中原多甲兵」——何况听说中原多兵戈。

「百年讐耻幸已雪」——百年的国仇幸而已经雪洗。

「何意复失东西京」——没想到又失去了东西两京。

「呜呼机事难适至」——唉,机事难以恰好到来。

「成败君看岂天意」——成败你看难道是天意吗。

「战骨连营漫不归」——战死的遗骨连营漫野不归。

「空流烈士中宵泪」——白白流淌烈士半夜的眼泪。

艺术手法
此诗以反问写悲愤。

「何意复失东西京」——雪耻后再失两京的荒谬,写出了时局的不可理喻。

「成败君看岂天意」——是反问也是质疑,成败不是天意而是人祸。

「空流烈士中宵泪」——「空」字最为沉痛,烈士的牺牲徒然白费。

总体评价
此诗以时局之乱写家国之痛,格调沉痛而悲愤。

「空流烈士中宵泪」最为触目——烈士的牺牲化为无用的眼泪,是家国悲剧的最深痛处。全诗有陆游示儿的悲愤与文天祥正气歌的壮烈。

相关诗词