上留田

宋 · 严羽

译文

天地一何长久,上留田。

天地多么长久啊,上留田。

人老一去无归,上留田。

人老了一去不复返,上留田。

松柏一何累累,上留田。

松柏多么累累密布,上留田。

劝君酒樽金罍,上留田。

劝你用金罍斟酒畅饮,上留田。

愿君大家蚕桑,上留田。

愿你大家从事蚕桑之业,上留田。

有丝织作衲裆,上留田。

有丝线织作衣裤,上留田。

无为多忧烦伤,上留田。

不要多忧烦伤身,上留田。

赏析

题解
此诗仿古乐府上留田体,以反复叠唱的形式写人生短暂、及时行善的劝诫。上留田为古乐府篇名,此诗借用其反复叠唱的格式,每句后加「上留田」三字,形成回环往复的节奏。

逐句解读
「天地一何长久」——天地多么长久。

「上留田」——上留田(乐府衬字)。

「人老一去无归」——人老了一去不复返。

「上留田」——上留田。

「松柏一何累累」——松柏多么累累密布。

「上留田」——上留田。

「劝君酒樽金罍」——劝你用金罍斟酒畅饮。

「上留田」——上留田。

「愿君大家蚕桑」——愿你大家从事蚕桑之业。

「上留田」——上留田。

「有丝织作衲裆」——有丝线织作衣裤。

「上留田」——上留田。

「无为多忧烦伤」——不要多忧烦伤身。

「上留田」——上留田。

艺术手法
此诗以古乐府叠唱体写人生哲理。每句后重复「上留田」形成节奏的回环,与天地的长久、松柏的累累形成对照——外在的永恒(天地、松柏)与人生的短暂(人老无归)形成反差,从而得出及时行乐、勤劳织作、不要忧伤的人生劝诫。

总体评价
此诗以古乐府体写人生哲理,格式独特,音韵回环。

「天地一何长久」与「人老一去无归」的对比,写出了人生短暂的根本命题。全诗质朴如古乐府,有汉魏古诗的简远。

相关诗词