塞下曲六首 其三

宋 · 严羽

译文

古戍秋生画角哀,思归泣尽望乡台。

古老的戍堡上秋意渐生,画角声哀婉凄凉,在望乡台上思归的戍卒已经哭干了眼泪。

胡天日落寒风起,但见黄沙万里来。

胡地的天空日落时分寒风骤起,只看到万里黄沙铺天盖地而来。

赏析

题解
此诗为「塞下曲六首」其三,写边塞戍卒的思乡之苦。古戍、画角、望乡台、寒风、黄沙,这些意象的组合将戍卒的悲凉推向极致。全诗以声写哀,以景写情,格调苍凉悲壮。

逐句解读
「古戍秋生画角哀」——古老的戍堡上秋意渐生,画角声哀婉凄凉。

「古戍」点明边塞的荒远与历史的沉重,「秋生」写出季节的转换,「画角哀」以声音渲染悲凉,角声在秋风中更觉凄惨。

「思归泣尽望乡台」——在望乡台上,思归的戍卒已经哭干了眼泪。

「望乡台」是边塞戍卒登高望故乡之处,「泣尽」二字极写思乡之苦,泪已流干而归期无望。

「胡天日落寒风起」——胡地的天空日落时分寒风骤起。

「胡天」点明地域,「日落」与「寒风起」写出边塞黄昏的凄冷。日暮本已令人伤感,寒风又起,更是雪上加霜。

「但见黄沙万里来」——只看到万里黄沙铺天盖地而来。

「但见」二字写出视野中只有黄沙的绝望,黄沙遮蔽了一切,包括故乡的方向。

艺术手法
此诗运用了由声入景、由情入景的写法。首句以画角声写哀,次句以泣尽写情,后两句转入写景——日落、寒风、黄沙,以景物的荒凉映衬人物的心境。末句「黄沙万里来」尤其壮观,将空间的辽阔与内心的绝望融为一体。全诗由近及远,由声到景,层次分明,笔力雄健。

总体评价
此诗将边塞戍卒的思乡之苦写得淋漓尽致。画角哀鸣、泪尽望乡、日落寒风、黄沙万里,四种意象层层递进,将悲凉推向极致。末句「但见黄沙万里来」有千钧之力,是全诗的情感爆点。

相关诗词