塞下曲六首 其二

宋 · 严羽

译文

渺渺云沙散橐驼,风吹黄叶渡黄河。

辽远的云天黄沙之间,骆驼三三两两地散放着,秋风吹着黄叶飘过了黄河。

羌人半醉蒲萄熟,塞雁初肥苜蓿多。

羌人喝得半醉因为葡萄已经成熟,塞外的大雁刚刚肥壮苜蓿长得正多。

赏析

题解
此诗为「塞下曲六首」其二,写边塞秋日的生活场景。与一般边塞诗的悲壮格调不同,此诗展现了边塞生活中较为安宁的一面——橐驼散漫、黄叶飘零、羌人半醉、蒲萄初熟、塞雁正肥、苜蓿丰美,构成一幅别具风情的塞上秋景图。

逐句解读
「渺渺云沙散橐驼」——辽远的云天黄沙之间,骆驼三三两两地散放着。

「渺渺」写天地的辽阔,「散橐驼」写出边塞牧场的宁静闲适,骆驼悠闲散落,毫无紧张气氛。

「风吹黄叶渡黄河」——秋风吹着黄叶,飘过了黄河。风送黄叶渡河的画面,既有秋天的萧瑟,又有一种流动的美感。黄河在此不是天险,而是自然的背景。

「羌人半醉蒲萄熟」——羌人喝得半醉,因为蒲萄已经成熟了。蒲萄即葡萄,西域特产。

「半醉」二字极妙,写出丰收后的满足与惬意,羌人的豪放与自在跃然纸上。

「塞雁初肥苜蓿多」——塞外的大雁刚刚肥壮,苜蓿长得正多。苜蓿为优良牧草,也是西域特产。雁肥苜蓿多,说明水草丰美、物产富饶,边塞并非只有苦寒。

艺术手法
此诗以白描手法勾勒边塞风情,不事雕琢而自有佳致。全诗纯用名词性意象的排列组合——云沙、橐驼、黄叶、黄河、羌人、蒲萄、塞雁、苜蓿,八个意象构成一幅完整的边塞秋日画卷。诗中不写战争的残酷,而写边塞生活的另一面,以「半醉」二字点睛,化悲壮为闲适,别开生面。

总体评价
此诗一反边塞诗的悲壮传统,展现了塞上秋日的丰饶与安宁。诗人以客观冷峻的笔触写边塞风情,不悲不喜,却有浓郁的异域情调。全诗如一幅工笔设色的边塞风情画,令人耳目一新。

相关诗词