塞下绝句

宋 · 严羽

译文

莫被封侯误,封侯似汉家。

不要被封侯的功名所误,封侯之事就如同汉代那样。

君看城下骨,万古一黄沙。

请看那城墙下的白骨,千万年来不过化作一片黄沙。

赏析

题解
此诗为边塞题材的绝句,以冷峻的笔调揭示封侯背后的残酷真相。诗题“塞下绝句”,点明边塞背景。诗人以反战立场,直斥功名利禄的虚妄,为那些埋骨边塞的无名士卒发出悲鸣。

逐句解读
「莫被封侯误」——不要被封侯的功名所耽误、所迷惑。“莫”字是直接的劝诫,语气坚决。“误”字揭示封侯不过是一场骗局,多少人因此葬身沙场。

「封侯似汉家」——封侯之事如同汉代那样。汉代以军功封侯,无数将士为此血洒疆场。“似汉家”三字,以古喻今,暗示这种以功名诱人送死的做法历代不改。

「君看城下骨」——请看那城墙下的白骨。“君看”是直接的呼吁,要人正视战争的惨烈后果。“骨”字触目惊心,将抽象的战争代价具象化。

「万古一黄沙」——千万年来不过化为一堆黄沙而已。“万古”极言时间之长,“一黄沙”极言结局之惨——曾经的功名与生命,最终都消融在无边的黄沙之中。

艺术手法
此诗善用对比手法。“封侯”的荣耀与“城下骨”的惨烈形成强烈反差,功名的虚幻与死亡的实在构成尖锐对比。末句“万古一黄沙”将空间(黄沙)与时间(万古)结合,以极简的笔墨写出极深沉的悲剧感。全诗语气从劝诫到呼吁再到感叹,层次分明,力量递增。

总体评价
此诗以二十字写尽战争的残酷与功名的虚妄,言简意深,掷地有声。诗人站在士卒的立场,以冷峻的目光审视“封侯”的谎言,体现了深切的人文关怀。末句“万古一黄沙”尤有千钧之力,令人不寒而栗。

相关诗词