秋风入我户

宋 · 严羽

译文

秋风入我户,翩翩动床帷。

秋风吹进我的门,飘动着我的床帷。

咄唶中夜起,奈何我心悲。

叹息着半夜起来,奈何我内心悲伤。

四海岂不大,伤哉无己知。

四海难道不大吗,伤心啊没有了解我的人。

赏析

题解
此诗写秋风之夜的孤独与悲伤。秋风入户、床帷翩动、中夜起坐、心悲无已、四海虽大、无人知己,将秋夜的寂寥与知音难觅的痛苦融为一体。

逐句解读
「秋风入我户」——秋风吹进我的门。

「翩翩动床帷」——飘动着我的床帷。

「咄唶中夜起」——叹息着半夜起来。

「咄唶」为叹息声,「中夜」写出夜深人静时的不安。

「奈何我心悲」——奈何我内心悲伤。

「四海岂不大」——四海难道不大吗?以反问写出天地的广阔。

「伤哉无己知」——伤心啊没有了解我的人。

「己知」即知己,四海虽大却无知己,是最深的孤独。

艺术手法
此诗以极简的语言写极深的孤独。秋风、床帷、中夜、心悲,四个意象构成秋夜孤独的完整画面。

「四海岂不大」的反问与「伤哉无己知」的感叹形成强烈的对比——天地之大与知音之无,写出人在广阔世界中的最深孤独。

总体评价
此诗以六句的极简篇幅写秋夜的孤独与知音难觅的痛苦。

「四海岂不大,伤哉无己知」最为沉痛——天地广阔而无人懂我,这种孤独比任何物质的匮乏都更深沉。全诗有阮籍咏怀诗的含蓄与深沉。

相关诗词